เตียน
dtiianMaksud
1Kata SifatB1
lapang; gondol; terbuka
bebas daripada rumput, semak-samun, atau litupan; lapang, terbuka, dan tidak terhalang (terutamanya merujuk kepada tanah).
Contoh
ทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; kawasan lapangข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3penjodoh bilangan: sisi; benda berpasangan4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerangหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarโล่งเตียนlôong-dtiianโล่งเตียนlôong-dtiiansepenuhnya gondol; terbukaมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelas
Padang di sebelah kampung itu lapang dan bersih, dan anda boleh melihat gunung-ganang dengan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanที่tîiลานlaanเตียนdtiianได้dâaiสะดวกsà-dùuakเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiพุ่มไม้pûm-máaiบังbang
Angin bertiup dengan mudah melalui kawasan lapang kerana tiada semak-samun yang menghalangnya.
เราraoกางเต็นท์gaang-dténบนbonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเตียนdtiianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakสัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaanและlɛ́ไฟป่าfai-bpàa
Kami mendirikan khemah di kawasan lapang untuk kekal selamat daripada reptilia dan kebakaran hutan.
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaมาไกลmaa-glaiฉันchǎnดีใจdii-jaiที่tîiเจอjəəผืนดินpʉ̌ʉn-dinเตียนdtiianกลางglaangหุบเขาhùp-kǎoซึ่งsʉ̂ngปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongและlɛ́ไม่มีmâi-miiสิ่งsìngบดบังbòt-bangสายตาsǎai-dtaa
Selepas perjalanan jauh, saya gembira menemui sebidang tanah lapang di lembah itu, terbuka dan tanpa halangan.
2Kata KerjaB2
gondol; bebas daripada tumbuh-tumbuhan
Gondol atau bebas daripada rumput, semak atau tumbuhan penutup lain, khususnya bagi tanah.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuเตียนdtiianเตียนdtiian1lapang; gondol; terbuka2gondol; bebas daripada tumbuh-tumbuhanสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)ตั้งเต็นท์dtâng-dténตั้งเต็นท์dtâng-dténmendirikan khemahงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1acara membuat kebajikan2acara amal/pengumpulan dana (secara lanjutan)
Penduduk kampung membantu membersihkan halaman belakang untuk menyediakan ruang bagi memasang khemah untuk majlis amal tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangบ้านbâanเขาkǎoจ้างjâangคนkonมาเตียนmaa-dtiianหญ้าyâaและlɛ́พุ่มไม้pûm-máaiให้hâiโล่งlôongทั้งtángแปลงbplɛɛng
Sebelum membina rumah itu, dia mengupah orang untuk membersihkan rumput dan semak samun bagi melapangkan seluruh plot tanah tersebut.
เทศบาลtêet-sà-baanส่งsòngทีมงานtiim-ngaanมาเตียนmaa-dtiianแนวnɛɛoริมคลองrim-klɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkและlɛ́เดินdəənท่อtɔ̂ɔได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Pihak perbandaran menghantar pasukan untuk membersihkan tebing terusan supaya kerja-kerja mengorek dan pemasangan paip dapat berjalan dengan lancar.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákป่าชายเลนbpàa-chaai-leenเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanเตียนdtiianวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtรุกรานrúk-raanและlɛ́สิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukกล้าไม้glâa-máaiพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnลงไปlong-bpai
Projek pemuliharaan paya bakau bermula dengan membersihkan rumpai invasif dan halangan sebelum menanam anak pokok tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtiian
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |