น้ำตก
náam-dtòkMaksud
1Kata NamaA1
air terjun
Tempat di mana air mengalir turun melalui tebing curam dan jatuh ke bawah.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1taman2taman negara (singkatan bagi อุทยานแห่งชาติ)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1air terjun2nam tok; salad daging panggang pedas; sup mi dengan kuah berdarahสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiไหลlǎiไหลlǎimengalirตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎatebing tinggi; cenuramลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1turun ke; pergi ke bawah2mengalir masuk ke3mendarat di4disalurkan/dibawa ke (kiasan)แอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamlopak; takungan air
Terdapat air terjun yang indah di taman itu; air mengalir dari tebing turun ke dalam kolam.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya melihat air terjun yang tinggi; percikan airnya sangat sejuk.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินป่าdəən-bpàaไปถึงbpai-tʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòkชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkและlɛ́เล่นน้ำlên-náamตรงdtrongลานหินlaan-hǐn
Semalam kami mendaki ke tingkat pertama air terjun dan berenang di dataran berbatu.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkอีกìikแห่งhɛ̀ngที่tîiน้ำnáamตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakหน้าผาnâa-pǎaชันchanและlɛ́มีmiiหมอกmɔ̀ɔkน้ำnáamลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂n
Esok kami akan pergi ke satu lagi air terjun di mana air jatuh dari tebing yang curam dan kabus naik.
2Kata NamaB2
nam tok; salad daging panggang pedas; sup mi dengan kuah berdarah
Salad Thai pedas daripada hirisan daging panggang yang dicampur dengan jus limau nipis, sos ikan, cili, serbuk beras sangai dan herba; juga sejenis sup mi dengan darah ditambahkan ke dalam kuahnya.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินน้ำgin námกินน้ำgin námminum airตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranหมูmŏoหมูmŏo1babi; khinzir2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4penjodoh bilangan: ตัว5orang gemuk (kurang sopan)เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)นิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit (kolokial)หอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuaserbuk beras sangai
Hari ini saya mahu makan nam tok babi, sedikit pedas dengan aroma beras sangai.
3 contoh lagiPapar kurang
Tempat ini menyediakan nam tok daging lembu yang berperisa kuat, masam, masin, dan pedas semuanya dalam satu.
ขอkŏrคอkoหมูย่างmŏo yâangทำเป็นtam bpenน้ำตกnám dtòkเพิ่มpêrmผักชีpàk cheeและláeหอมแดงhŏm daengเยอะๆyér-yérนะnáครับkráp
Sila sediakan leher babi panggang sebagai nam tok, dengan banyak daun ketumbar dan bawang merah.
เชฟคลุกchép klúkเนื้อย่างnéuua yâangร้อนๆrón rónกับgàpน้ำปลาnáam bplaaมะนาวmá-naaoพริกป่นprík bpònจนjonเป็นbpenน้ำตกnám dtòkที่têeหอมhŏmฉุยchŭi
Chef menggaul daging lembu panggang yang panas dengan sos ikan, limau nipis, dan serbuk cili, menjadikannya nam tok yang harum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 2
น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòkair terjunair terjunPerkataan