มุด
mútMaksud
1Kata KerjaA2
menunduk di bawah; menyusup masuk
bergerak dengan menunduk atau menyusup di bawah atau melalui sesuatu, selalunya ke dalam ruang yang sempit atau rendah
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)มุดmútมุดmút1menunduk di bawah; menyusup masuk2menyusup masuk; merangkak masuk3mencelah dalam lalu lintas; menyelitเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; bahagian selatan4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (untuk sukan/permainan)
Kanak-kanak itu merangkak ke bawah meja untuk mengambil bola.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya terpaksa menyelinap melalui pagar yang rendah kerana pintu pagar berkunci.
ตอนdtonฝนตกfŏn dtòkเราraoมุดmútเข้าไปในkâo bpai naiเต็นท์dténอย่างyàangรีบrêepๆ-เพื่อpêuuaหลบฝนlòp fŏn
Apabila hujan, kami segera menyusup ke dalam khemah untuk berteduh.
เขาkǎoมุดmútใต้dtâaiเชือกchʉ̂ʉakกั้นgânแล้วlɛ́ɛoเลื้อยlʉ́ʉaiไปตามbpai-dtaamช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngเวทีwee-tii
Dia menyelinap di bawah penghadang tali dan menyelit melalui celah sempit untuk sampai ke sisi lain pentas.
2Kata KerjaB1
menyusup masuk; merangkak masuk
Bergerak masuk ke dalam atau melalui lubang, liang atau ruang tertutup tanpa semestinya menggalinya.
Contoh
ตัวตุ่นdtuua-dtùnตัวตุ่นdtuua-dtùntikus mondok (haiwan)มุดดินmút-dinมุดดินmút-din1mengorek ke dalam tanah2menyembunyikan diri/mengelak perhatian (kiasan)หาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1cacing; berengga; larva2cecacing (komputer, perisian hasad)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Tikus mondok menggali ke dalam tanah untuk mencari cacing untuk dimakan.
3 contoh lagiPapar kurang
Pada waktu malam, ketam sering menggali ke dalam pasir untuk bersembunyi daripada pemangsa.
งูตัวเล็กngoo dtuua lékมุดผ่านmút pàanดินdinนุ่มๆnûm nûmเข้าkâoโพรงprohngอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Ular kecil itu menyusup melalui tanah yang lembut ke dalam lubang dengan cepat.
กระรอกgrà-rɔ̂ɔkดินdinมุดmútชั้นดินchán-dinแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaขุดkùtโพรงproongใหม่màiให้hâiลึกlʉ́kพอจะpɔɔ-jàกักเก็บgàk-gèpความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Tupai tanah itu menggali melalui tanah yang gersang untuk membina sarang baharu yang cukup dalam untuk mengekalkan kelembapan.
3Kata KerjaB2
mencelah dalam lalu lintas; menyelit
Bagi kenderaan atau pemandu, bergerak melalui celah sempit antara kenderaan lain.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1baik-baik sahaja; sihat (kesihatan atau keadaan)2hidup selesa; hidup senang3hidup aman; tenteram4bagaimanapun; namun begitu; tetapๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiเลนleenเลนleen1lumpur; selut2lorong jalan atau balapanมุดmútมุดmút1menunduk di bawah; menyusup masuk2menyusup masuk; merangkak masuk3mencelah dalam lalu lintas; menyelitเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanไฟเลี้ยวfai líiaoไฟเลี้ยวfai líiaolampu isyarat membelok; penunjuk arahทำเอาtam aoทำเอาtam aomenyebabkan; membuatkanตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjat
Kereta di hadapan tiba-tiba memotong masuk ke lorong tanpa memberi isyarat, yang membuatkan saya terkejut.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างกล้องchâng-glɔ̂ngมุดmútกล้องglɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpอารมณ์aa-romใบหน้าbai-nâaแบบbɛ̀ɛpระยะประชิดrá-yá-bprà-chít
Jurukamera itu tiba-tiba menolak kamera dekat dengan pelakon untuk merakam emosi wajah dalam rakaman dekat.
แท็กซี่tɛ́k-sîiคันkanนั้นnánมุดซ้ายมุดขวาmút-sáai-mút-kwǎaในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanจนjonคนkonในรถnai-rótพากันpaa-ganบ่นbònว่าwâaหวาดเสียวwàat-sǐiao
Teksi itu mencelah-celah dan memotong masuk ke lorong kiri dan kanan semasa waktu puncak, membuatkan penumpang mengadu bahawa ia menakutkan.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpให้hâiทีมtiimกล้องglɔ̂ngมุดmútเข้าไปkâo-bpaiตามdtaamช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangคนดูkon-duuเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngอารมณ์aa-romหน้างานnâa-ngaanให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́เข้มข้นkêm-kôn
Pengarah meminta pasukan kamera menyelinap ke dalam ruang di antara penonton untuk menjadikan emosi di lokasi lebih padat dan sengit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mút
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |