มุด

mút

Maksud

1Kata NamaA2

menunduk di bawah; menyusup masuk

bergerak dengan menunduk atau menyusup di bawah atau melalui sesuatu, selalunya ke dalam ruang yang sempit atau rendah

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakมุดmútมุดmút1menunduk di bawah; menyusup masuk2menggali lubang; menyusup (haiwan)3menyelit masuk; mencelah dengan tiba-tiba (kenderaan/media)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)
Kanak-kanak itu merangkak ke bawah meja untuk mengambil bola.
2Kata NamaB1

menggali lubang; menyusup (haiwan)

berkaitan haiwan: menggali atau mengorek ke dalam atau melalui tanah atau bahan lain

Contoh

ตัวตุ่นdtuua dtùnตัวตุ่นdtuua dtùntikus mondok (haiwan)มุดดินmút dinมุดดินmút din1mengorek ke dalam tanah2bersembunyi di bawah tanah/berlindung3menyembunyikan diri/mengelak perhatian (kiasan)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)หนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; berengga; larva2ulat buku; peminat (kiasan)3cecacing (komputer, perisian hasad)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Tikus mondok menggali ke dalam tanah untuk mencari cacing untuk dimakan.
3Kata NamaB2

menyelit masuk; mencelah dengan tiba-tiba (kenderaan/media)

bahasa basahan: menolak atau menyelit masuk ke dalam suatu ruang dengan tiba-tiba (cth., kenderaan mencelah di jalan raya; kamera bergerak dekat secara mengejut)

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)เลนleenเลนleen1lumpur; selut2lorong; penanda lorongมุดmútมุดmút1menunduk di bawah; menyusup masuk2menggali lubang; menyusup (haiwan)3menyelit masuk; mencelah dengan tiba-tiba (kenderaan/media)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanไฟเลี้ยวfai líiaoไฟเลี้ยวfai líiaolampu isyarat membelok; penunjuk arahทำเอาtam aoทำเอาtam aomenyebabkan; membuatkanตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjat
Kereta di hadapan tiba-tiba memotong masuk ke lorong tanpa memberi isyarat, yang membuatkan saya terkejut.

Perkataan Berkaitan