ระยะประชิด(rá-yá bprà-chít)
Maksud
1Kata NamaB2
jarak dekat
jarak dekat; di kawasan yang dekat; jarak yang sangat pendek.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gummenangkap [sso]คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ระยะประชิดrá-yá bprà-chítระยะประชิดrá-yá bprà-chítjarak dekatหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)ล้อมlómล้อมlóm1mengepung2memagari; melingkungi3mengelilingi; melingkariไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijual
Polis menangkap penjenayah itu dari jarak dekat selepas mengepungnya sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
การถ่ายภาพgaan tàai pâapแมลงmà-laengในnaiระยะประชิดrá-yá bprà-chítทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeน่าทึ่งnâa têung
Mengambil gambar serangga dari jarak dekat membolehkan kita melihat butiran yang menakjubkan.
ทหารtá-hăanหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้รับdâi rápการฝึกฝนgaan fèuk fŏnให้hâiต่อสู้dtòr sôoในnaiระยะประชิดrá-yá bprà-chítได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Askar pasukan khas dilatih untuk bertempur dengan berkesan dalam jarak dekat.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตึงเครียดdteung krîatมากmâakเมื่อmêuuaผู้นำpôo namทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเผชิญหน้าpà-chern nâaกันganในnaiระยะประชิดrá-yá bprà-chítระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan jay-rá-jaa
Situasi sangat tegang apabila kedua-dua pemimpin itu berhadapan antara satu sama lain pada jarak dekat semasa rundingan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ระยะประชิดrá-yá bprà-chítระยะประชิดrá-yá bprà-chítjarak dekat