พู่(pôo)

Maksud

1Penjodoh BilanganA2

penjodoh bilangan untuk rumbai/jambak

penjodoh bilangan yang digunakan untuk rumbai, pom-pom, atau jambak

Contoh

บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2topi keledar; helmet3penjodoh bilangan untuk topiมีพู่mee pôoมีพู่mee pôoberambu; berjumbaiติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)พู่pôoพู่pôo1rumbai; pom-pom2jambul; jambak; gumpalan3rumbai tumbuhan (cth. jagung)4penjodoh bilangan untuk rumbai/jambak
Terdapat satu rumbai yang terlekat pada topi itu.
2Kata NamaB1

rumbai; pom-pom

perhiasan untaian benang, tali, atau benang kait yang tergantung pada pakaian, aksesori, atau barang upacara (cth. topi konvokesyen)

Contoh

หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2topi keledar; helmet3penjodoh bilangan untuk topiรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaabergraduasi; menerima ijazah secara rasmiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีพู่mee pôoมีพู่mee pôoberambu; berjumbaiสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasi
Topi graduasi saya mempunyai rumbai kuning.
3Kata NamaB2

jambul; jambak; gumpalan

seikat kecil bulu pelepah, rambut, gentian, atau rumput yang terjulur atau terhimpun bersama

Contoh

นกกระตั้วnók grà-dtûuaนกกระตั้วnók grà-dtûuakakatuaมีพู่mee pôoมีพู่mee pôoberambu; berjumbaiขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2meremang bulu roma3mengangkut; membawa (barangan)4penjodoh bilangan: helai buluบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan1curam; menegak2mendirikan; menegakkanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênberasa teruja
Burung kakak tua mempunyai jambul bulu di atas kepalanya yang boleh menegak apabila ia teruja.
4Kata NamaB2

rumbai tumbuhan (cth. jagung)

jambak seakan rumbai di bahagian atas sesetengah tumbuhan yang mengandungi debunga, terutamanya pada jagung

Contoh

ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ละอองเกสรlá-ong gay-sŏnละอองเกสรlá-ong gay-sŏndebunga; butir debungaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)พู่pôoพู่pôo1rumbai; pom-pom2jambul; jambak; gumpalan3rumbai tumbuhan (cth. jagung)4penjodoh bilangan untuk rumbai/jambakข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1jagung (tumbuhan)2biji jagung (makanan)3penjodoh bilangan: tongkol jagung (ฝัก)ปลิวbpliuปลิวbpliu1ditiup terbang; melayang2lesap dengan pantas (kiasan)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ไร่râiไร่râi1rai (unit keluasan)2ladang; kebun
Angin kencang menyebabkan debunga daripada malai jagung ditiup ke seluruh ladang.

Perkataan Berkaitan