พู่

pûu

Maksud

1Penjodoh BilanganA2

penjodoh bilangan untuk rumbai/jambak

penjodoh bilangan yang digunakan untuk rumbai, pom-pom, atau jambak

Contoh

บนbon หมวกmùuak มีพู่mii-pûu ติดอยู่dtìt-yùu หนึ่งnʉ̀ng พู่pûu

Terdapat satu rumbai yang terlekat pada topi itu.

3 contoh lagi

เชียร์ลีดเดอร์chiia-lîit-də̂ə แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon ถือtʉ̌ʉ พู่pûu สองพู่sɔ̌ɔng-pûu

Setiap pemandu sorak memegang dua pom-pom.

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ พู่pûu สองพู่sɔ̌ɔng-pûu เพื่อpʉ̂ʉa ติดdtìt กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai ใหม่mài

Saya membeli dua rumbai untuk dipasang pada beg baharu saya.

เธอter กำลังหาgam-lang hăa พู่pôo สวยๆsŭuai sŭuai สักsàk สามสี่săam sèe พู่pôo เพื่อpêuua นำมาnam maa ตกแต่งdtòk dtàeng ผ้าม่านpâa mâan ในnai ห้องนั่งเล่นhông nûng lên

Dia sedang mencari kira-kira tiga atau empat rumbai yang cantik untuk menghias langsir di ruang tamu.

2Kata NamaB1

rumbai; pom-pom

perhiasan untaian benang, tali, atau benang kait yang tergantung pada pakaian, aksesori, atau barang upacara (cth. topi konvokesyen)

Contoh

หมวกmùuak รับปริญญาráp-bpà-rin-yaa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีพู่mii-pûu สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang

Topi graduasi saya mempunyai rumbai kuning.

3 contoh lagi

กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎan ใบbai นี้níi ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ด้วยdûuai พู่pûu ที่tîi ทำจากtam-jàak ไหมพรมmǎi-prom หลากสีสันlàak-sǐi-sǎn

Beg anyaman ini dihiasi dengan rumbai yang diperbuat daripada benang berwarna-warni.

เธอtəə แขวนkwɛ̌ɛn พู่หอมpûu-hɔ̌ɔm ไว้wái ในnai ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm

Dia menggantung rumbai wangi di dalam almari pakaian untuk menjadikan pakaiannya berbau harum.

ผ้าม่านpâa-mâan ในnai ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk ถูกtùuk รวบrûuap ไว้wái ด้วยdûuai เชือกchʉ̂ʉak เส้นใหญ่sên-yài ที่tîi มีพู่mii-pûu อันan สวยงามsǔuai-ngaam ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu หรูหราrǔu-rǎa ขึ้นkʉ̂n

Langsir di ruang tamu diikat dengan tali tebal yang mempunyai rumbai yang cantik, menjadikan bilik itu kelihatan lebih elegan.

3Kata NamaB2

jambul; jambak; gumpalan

seikat kecil bulu pelepah, rambut, gentian, atau rumput yang terjulur atau terhimpun bersama

Contoh

นกกระตั้วnók-grà-dtûua มีพู่mii-pûu ขนkǒn บนbon หัวhǔua ที่tîi สามารถsǎa-mâat ตั้งชันdtâng-chan ขึ้นkʉ̂n ได้dâai เมื่อmʉ̂ʉa รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên

Burung kakak tua mempunyai jambul bulu di atas kepalanya yang boleh menegak apabila ia teruja.

3 contoh lagi

เขาkăo ใช้chái แปรงbpraeng ปัดฝุ่นbpàt fùn ที่têe มีพู่mee pôo ขนkŏn นุ่มๆnûm nûm ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat ชั้นหนังสือchán năng-sĕu

Dia menggunakan penyapu habuk dengan gumpalan bulu yang lembut untuk membersihkan rak buku.

พู่pôo ขนkŏn ที่têe ปลายbplaai หางhăang ของkŏng สิงโตsĭng-dtoh เป็นbpen ลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn ที่têe เห็นได้ชัดhĕn dâi chát เจนjen ซึ่งsêung แตกต่างdtàek dtàang จากjàak แมวmaeo ใหญ่yài อื่นๆèun èun

Gumpalan rambut di hujung ekor singa adalah ciri unik yang membezakannya daripada kucing besar yang lain.

ศิลปินsĭn-lá-bpin ใช้chái พู่กันpûu gan ที่têe มีขนmee kŏn แปรงbpraeng เป็นbpen พู่pôo เล็กๆlék lék เพื่อpêuua วาดwâat รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่ต้องการtêe dtông gaan ความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong

Artis itu menggunakan berus cat dengan gumpalan bulu kejur yang kecil untuk melukis butiran yang memerlukan ketepatan tinggi.

4Kata NamaB2

rumbai tumbuhan (cth. jagung)

jambak seakan rumbai di bahagian atas sesetengah tumbuhan yang mengandungi debunga, terutamanya pada jagung

Contoh

ลมlom พัดpát แรงrɛɛng ทำให้tam-hâi ละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěen จากjàak พู่pûu ข้าวโพดkâao-pôot ปลิวbpliu ไปทั่วbpai-tûua ไร่râi

Angin kencang menyebabkan debunga daripada malai jagung ditiup ke seluruh ladang.

3 contoh lagi

ชาวไร่chaao-râi ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp พู่pûu ข้าวโพดkâao-pôot เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa ต้นdtôn ข้าวโพดkâao-pôot เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo เต็มที่dtem-tîi แล้วlɛ́ɛo หรือยังrʉ̌ʉ-yang

Petani memeriksa jambul jagung untuk melihat sama ada tanaman itu sudah matang sepenuhnya.

การเกิดgaan-gə̀ət พู่pûu บนbon ยอดyɔ̂ɔt ต้นdtôn ข้าวโพดkâao-pôot เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk ว่าwâa พืชpʉ̂ʉt เข้าสู่kâo-sùu ระยะrá-yá สืบพันธุ์sʉ̀ʉp-pan แล้วlɛ́ɛo

Kemunculan jambul pada bahagian atas batang jagung merupakan tanda bahawa tumbuhan tersebut telah memasuki peringkat pembiakannya.

นักวิจัยnák-wí-jai กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa ปัจจัยbpàt-jai ทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gam ที่tîi มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ ขนาดkà-nàat และlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng พู่pûu ข้าวโพดkâao-pôot เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap การผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěen

Penyelidik sedang mengkaji faktor genetik yang mempengaruhi saiz dan kualiti jambul jagung untuk meningkatkan kecekapan pendebungaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai ek
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

pûu

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

3jambul; jambak; gumpalan

Hampir sama

กระจุกgrà-jùk

jumbai; gumpal; kelompok kecil

Emphasizes a compact tuft or clump rather than a projecting, plume-like shape.

Tulisan Thai

Daripada blog

พู่

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun

Perkataan Berkaitan

3jambul; jambak; gumpalan

Hampir sama