สองพู่
sɔ̌ɔng-pûuMaksud
1Kata NamaA2
sepasang jumbai
Dua jumbai yang diambil kira bersama; satu set atau sepasang jumbai (contohnya, pada topi, pakaian, atau tali hiasan).
Contoh
หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2topi keledar; helmet3penjodoh bilangan: ใบใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1sepasang jumbai2berjumbai dua; dengan dua jumbai
Topi ini mempunyai sepasang rumbai.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membeli seutas tali dengan dua rumbai untuk mengikat kotak hadiah itu.
ฉันchǎnทำtamสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpผ้าม่านpâa-mâanหายไปhǎai-bpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
Saya kehilangan salah satu daripada dua rumbai yang terpasang pada langsir itu.
ชุดการแสดงchút-gaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีmiiสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสีทองsǐi-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiประดับbprà-dàpอยู่ที่yùu-tîiไหล่lài
Kostum persembahannya sangat menyerlah kerana ia mempunyai sepasang rumbai emas yang besar menghiasi bahagian bahu.
2Kata SifatB1
berjumbai dua; dengan dua jumbai
Menerangkan sesuatu yang mempunyai dua jumbai atau rambu yang dipasang padanya.
Contoh
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanlangsir; tiraiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakมัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas4penjodoh bilangan untuk otot atau berkas ototสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1sepasang jumbai2berjumbai dua; dengan dua jumbaiสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1warna emas2keemasan; berwarna emas
Langsir bilik tidur saya mempunyai pengikat dua rumbai yang berwarna emas.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔแบบbɛ̀ɛpสองพู่sɔ̌ɔng-pûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อโค้ทsʉ̂ʉa-kóotตัวdtuuaใหม่mài
Dia sedang mencari selendang gaya dua rumbai untuk dipadankan dengan kot baharunya.
หมอนอิงmɔ̌ɔn-ingสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโซฟาsoo-faaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Kusyen dua rumbai yang diletakkan di atas sofa menambahkan sentuhan kemewahan pada ruang tamu.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiโบราณboo-raanชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiเข็มขัดkěm-kàtสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Reka bentuk pakaian tradisional ini dibezakan oleh tali pinggang dua rumbai yang tergantung indah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พู่pûuพู่pûu1penjodoh bilangan untuk rumbai/jambak2rumbai; pom-pom3jambul; jambak; gumpalan4rumbai tumbuhan (cth. jagung)penjodoh bilangan untuk rumbai/jambakBahagian 2
สองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûusepasang jumbaisepasang jumbaiPerkataan