จัดทำ

jàt tam

Maksud

1Kata NamaB1

menyediakan; merangka; menghasilkan

Mencipta, menyusun, atau menghasilkan sesuatu secara rasmi seperti rancangan, laporan, dokumen, peraturan, atau belanjawan.

Contoh

หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanmenyediakan laporanผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Agensi tersebut akan menyusun laporan mesyuarat dalam minggu ini.
2Kata NamaB2

melaksanakan; menjalankan; menyediakan

melaksanakan atau menjalankan sesuatu, atau menyediakan atau menyusun sesuatu secara rasmi (selalunya dalam konteks rasmi atau pentadbiran)

Contoh

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1menyediakan; merangka; menghasilkan2melaksanakan; menjalankan; menyediakanและláeและláedan (kata hubung)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1meneruskan; melaksanakan2mengendalikan; mengurus; mentadbir (rasmi)3berjalan; bergerak maju (formal/sastera)แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1menjalankan tugas; bekerja2bertugas; beroperasi (kakitangan/unit)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Pasukan projek akan menyediakan dan melaksanakan pelan tindakan dalam minggu ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)menyusun sesuatu dengan teratur atau merancang dan menganjurkan suatu acara atau aktivitiBahagian 1
+
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanmelakukan suatu tindakan atau mencipta/menghasilkan sesuatuBahagian 2
จัดทำjàt tamจัดทำjàt tammenyediakan; merangka; menghasilkan