เบลอ
bləəMaksud
1Kata SifatA2
kabur; tidak fokus
Tidak jelas atau tidak tajam, seperti pada imej, teks, atau penglihatan.
Contoh
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เบลอbləəเบลอbləə1kabur; tidak fokus2mamai; bingung; hilang tumpuan3mengaburkan; menjadikan kaburมองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1memandang wajah seseorang; menatap mata seseorang2bersemuka dengan seseorang; berani bertentang mata dengan seseorangเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1tidak jelas; kabur2secara tidak jelas; secara kabur
Gambar ini kabur; saya tidak dapat melihat wajah kawan saya dengan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
Cermin mata saya berwap, jadi semuanya kelihatan kabur.
ถ่ายรูปtàai-rûupตอนdtɔɔnแสงsɛ̌ɛngน้อยnɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoภาพpâapออกมาɔ̀ɔk-maaเบลอbləəเพราะprɔ́โฟกัสfoo-gátไม่mâiเข้าkâo
Saya mengambil gambar dalam cahaya malap dan imejnya menjadi kabur kerana tidak fokus.
2Kata SifatB1
mamai; bingung; hilang tumpuan
Kabur secara mental, tidak fokus, atau tidak peka sepenuhnya (contohnya akibat kurang tidur, ubat-ubatan, atau gangguan).
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀ktidur lewat; berjaga lewatเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)เบลอbləəเบลอbləə1kabur; tidak fokus2mamai; bingung; hilang tumpuan3mengaburkan; menjadikan kaburคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Saya tidur lewat malam tadi, jadi pagi ini saya masih mamai dan tidak dapat berfikir dengan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
กินยาgin-yaaแก้gɛ̂ɛหวัดwàtแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเบลอbləəเดินช้าdəən-cháaลงlongและlɛ́สมาธิsà-maa-tíหลุดlùtง่ายngâai
Selepas mengambil ubat selesema, saya berasa mamai, berjalan lebih perlahan, dan mudah hilang fokus.
ทำงานtam-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangสิบsìpชั่วโมงchûua-moongจนjonตาdtaaเริ่มล้าrə̂əm-láaสมองsà-mɔ̌ɔngก็gɔ̂เบลอbləəพิมพ์pimผิดpìtบ่อยbɔ̀iมากmâak
Selepas bekerja sepuluh jam berturut-turut, mata saya mula letih dan fikiran saya menjadi kabur; saya banyak melakukan kesilapan menaip.
ช่วงchûuangประชุมสายbprà-chum săaiๆ-ผมpŏmยังyangเบลอblerจากjàakการอดgaan òtนอนnonเลยloieจับประเด็นjàp bprà-denได้dâiไม่mâiครบkróp
Semasa mesyuarat lewat pagi, saya masih mamai kerana kurang tidur dan tidak dapat menangkap semua perkara yang dibincangkan.
3Kata KerjaB1
mengaburkan; menjadikan kabur
Menyebabkan sesuatu menjadi tidak jelas atau hilang fokus.
Contoh
ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)สั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเบลอbləəเบลอbləə1kabur; tidak fokus2mamai; bingung; hilang tumpuan3mengaburkan; menjadikan kaburจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1memandang wajah seseorang; menatap mata seseorang2bersemuka dengan seseorang; berani bertentang mata dengan seseorangเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1tidak jelas; kabur2secara tidak jelas; secara kabur
Saya mengambil gambar dengan tangan yang terketar-ketar, jadi gambarnya menjadi kabur dan saya tidak dapat melihat wajah kawan saya dengan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
Hujan pada cermin depan menyebabkan lampu jalan kabur menjadi jalur-jalur panjang.
ปรับbpràpรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngกว้างgwâangไปbpaiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngก็เลยgɔ̂-ləəiเบลอbləəมากกว่าmâak-gwàaที่tîiตั้งใจdtâng-jai
Apertur terlalu luas, jadi latar belakang menjadi lebih kabur daripada yang diinginkan.
โปรดbpròotเบลอbləəข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaในnaiภาพหน้าจอpâap-nâa-jɔɔก่อนgɔ̀ɔnส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎi
Sila kaburkan maklumat peribadi dalam tangkapan skrin sebelum menghantarnya kepada pelanggan untuk mengelakkan kebocoran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan บล, konsonan pertama บ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bləə
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |