เบลอ(bler)
Maksud
1Kata SifatA2
kabur; tidak fokus
Tidak jelas atau tidak tajam, seperti pada imej, teks, atau penglihatan.
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เบลอblerเบลอbler1kabur; tidak fokus2mamai; bingung; hilang tumpuan3mengaburkan; menjadikan kaburมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1memandang wajah seseorang; menatap mata seseorang2bersemuka dengan seseorang; berani bertentang mata dengan seseorangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahami3secara tidak jelas; secara kabur
Gambar ini kabur; saya tidak dapat melihat wajah kawan saya dengan jelas.
2Kata SifatB1
mamai; bingung; hilang tumpuan
Kabur secara mental, tidak fokus, atau tidak peka sepenuhnya (contohnya akibat kurang tidur, ubat-ubatan, atau gangguan).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiนอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuktidur lewat; berjaga lewatเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เบลอblerเบลอbler1kabur; tidak fokus2mamai; bingung; hilang tumpuan3mengaburkan; menjadikan kaburคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisan
Saya tidur lewat malam tadi, jadi pagi ini saya masih mamai dan tidak dapat berfikir dengan jelas.
3Kata KerjaB1
mengaburkan; menjadikan kabur
Menyebabkan sesuatu menjadi tidak jelas atau hilang fokus.
Contoh
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganสั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เบลอblerเบลอbler1kabur; tidak fokus2mamai; bingung; hilang tumpuan3mengaburkan; menjadikan kaburจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1memandang wajah seseorang; menatap mata seseorang2bersemuka dengan seseorang; berani bertentang mata dengan seseorangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahami3secara tidak jelas; secara kabur
Saya mengambil gambar dengan tangan yang terketar-ketar, jadi gambarnya menjadi kabur dan saya tidak dapat melihat wajah kawan saya dengan jelas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มึนmeunมึนmeun1pening; melayang2kebas; bingung; buntu3terkesima; terkejut
- pening; melayang
- kebas; bingung; buntu
- terkesima; terkejut
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngongpening dan keliru; bingung
pening dan keliru; bingung
มัวmuuaมัวmuua1kabur; berkabus; pudar2malap; pudar; tidak jelas (penampilan)3leka (dengan); membuang masa
- kabur; berkabus; pudar
- malap; pudar; tidak jelas (penampilan)
- leka (dengan); membuang masa
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahami3secara tidak jelas; secara kabur
- tidak jelas; kabur
- tidak jelas; sukar difahami
- secara tidak jelas; secara kabur
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1kabur; pudar; kusam2diredam; kurang jelas (bunyi)
- kabur; pudar; kusam
- diredam; kurang jelas (bunyi)