ท้องถนน(tóng tà-nŏn)

Maksud

1Kata NamaB1

jalan raya; permukaan jalan

permukaan/kawasan jalan dan lebuh yang digunakan oleh kenderaan; jalan raya (seperti dalam บนท้องถนน 'di jalan raya')

Contoh

บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1jalan raya; permukaan jalan2jalan awam; di jalananมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Terdapat banyak kereta di jalan raya.
2Kata NamaB2

jalan awam; di jalanan

laluan awam secara umum; digunakan secara kiasan untuk kejadian atau peristiwa yang berlaku di ruang awam

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupเร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1merayau; mengembara (tanpa rumah tetap)2gelandangan; berpindah-randahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1jalan raya; permukaan jalan2jalan awam; di jalananมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia telah menjalani kehidupan nomad di jalanan selama bertahun-tahun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; perut (bahagian benda)2rahim; uterus3mengandung; hamil4dalam; bahagian dalam (kolokial/daerah)Bahagian 1
+
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaBahagian 2
ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏnjalan raya; permukaan jalan