ถุงไข่
tǔng-kàiMaksud
1Kata NamaB2
kantung buah zakar (tidak formal)
Kantung kulit yang mengandungi buah zakar; istilah tidak formal untuk skrotum.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔpergi berjumpa doktorเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1kantung buah zakar (tidak formal)2kantung telur3folikel ovariบวมbuuamบวมbuuam1bengkak; mengembang2membengkak3melambung (harga/angka); berlebihanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia segera berjumpa doktor kerana skrotumnya bengkak dan sangat sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกบอลlôok bonกระแทกgrà-tâekถุงไข่tŭng kàiเขาkăoเต็มdtemๆ-จนjonเขาkăoต้องdtôngหยุดyùtเล่นlênและláeนั่งพักnâng pák
Bola itu terkena tepat pada skrotumnya, jadi dia terpaksa berhenti bermain dan duduk.
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtหมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoสวมsǔuamกางเกงgaang-geengในnaiที่tîiช่วยchûuaiพยุงpá-yungถุงไข่tǔng-kàiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanเจ็บjèp
Selepas pembedahan, doktor mengesyorkan agar dia memakai seluar dalam yang menyokong skrotumnya untuk mengurangkan kesakitan.
เขาkǎoลังเลlang-leeที่จะtîi-jàไปbpaiตรวจdtrùuatเพราะprɔ́อายaaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบอกbɔ̀ɔkหมอmɔ̌ɔว่าwâaมีmiiก้อนgɔ̂ɔnผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìที่tîiถุงไข่tǔng-kài
Dia teragak-agak untuk menjalani pemeriksaan kerana berasa malu, tetapi akhirnya memutuskan untuk memberitahu doktor tentang ketulan luar biasa dalam skrotumnya.
2Kata NamaB2
kantung telur
Kantung atau struktur pembungkus yang mengandungi telur haiwan, seperti kantung telur labah-labah yang diperbuat daripada sutera.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasแมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumlabah-labahเฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2terus-menerus; sentiasa3menunggu; menantikanถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1kantung buah zakar (tidak formal)2kantung telur3folikel ovariอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di selatan [sesuatu tempat]3berada di bawah kawalan [seseorang/sesuatu]ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumanak labah-labahฟักfákฟักfák1buah kundur2menetas; mengeramออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Ibu labah-labah itu menjaga kantung telurnya di bawah sehelai daun sehingga anak-anak labah-labah menetas.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเห็นhěnแมงมุมmɛɛng-mumตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngคาบkâapถุงไข่tǔng-kàiไว้wáiขณะkà-nàเดินdəənบนbonใบไม้bai-máai
Saya melihat seekor labah-labah membawa kantung telur dengan rahangnya ketika berjalan merentasi sehelai daun.
ถุงไข่tǔng-kàiของkɔ̌ɔngแมงมุมmɛɛng-mumบางชนิดbaang-chá-nítหุ้มhûmด้วยdûuaiใยyaiหลายlǎaiชั้นchánซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngไข่kàiที่อยู่tîi-yùuข้างในkâang-naiจากjàakอันตรายan-dtà-raai
Kantung telur sesetengah spesies labah-labah dibalut dengan beberapa lapisan benang sutera yang membantu melindungi telur di dalamnya daripada bahaya.
แม้mɛ́ɛจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้อนgɔ̂ɔnใยyaiธรรมดาtam-má-daaที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamมุมmumหน้าต่างnâa-dtàangแต่dtɛ̀ɛสิ่งsìngนั้นnánคือkʉʉถุงไข่tǔng-kàiที่tîiแมงมุมmɛɛng-mumสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaหุ้มhûmไข่kàiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Walaupun kelihatan seperti gumpalan benang sutera biasa di sudut tingkap, benda itu sebenarnya ialah kantung telur yang dibuat oleh labah-labah untuk membungkus banyak telur.
3Kata NamaC1
folikel ovari
Kantung kecil berisi cecair di dalam ovari yang mengandungi sel telur yang sedang berkembang.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kài1kantung buah zakar (tidak formal)2kantung telur3folikel ovariอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1ovari2ovari (botani)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2di dalam; dalam3bahagian dalam; ruang dalam4bahagian dalam istana; warga wanita istana (sejarah)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeocecairกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoomembesar; berkembang; maju
Doktor itu mengatakan bahawa folikel ovari terletak di dalam ovari dan mengandungi cecair serta sel telur yang sedang berkembang.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saaoแพทย์pâetวัดwátขนาดkà-nàatถุงไข่tŭng kàiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiใกล้glâiตกไข่dtòk kàiหรือยังrĕu yang
Semasa pemeriksaan ultrabunyi, doktor itu mengukur folikel ovari untuk menilai sama ada pesakit hampir mengalami ovulasi.
ในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaภาวะpaa-wáมีบุตรยากmii-bùt-yâakแพทย์pɛ̂ɛtจะjàติดตามdtìt-dtaamการเจริญgaan-jà-rəənของkɔ̌ɔngถุงไข่tǔng-kàiหลังlǎngให้hâiยากระตุ้นyaa-grà-dtûnเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngรังไข่rang-kài
Semasa rawatan kesuburan, doktor memantau pertumbuhan folikel selepas memberikan ubat rangsangan supaya mereka dapat menyesuaikan pelan rawatan mengikut tindak balas ovari.
เมื่อmʉ̂ʉaถุงไข่tǔng-kàiที่tîiเจริญเต็มที่jà-rəən-dtem-tîiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkไข่kàiจะjàถูกtùukปล่อยออกbplɔ̀i-ɔ̀ɔkจากjàakรังไข่rang-kàiส่วนsùuanเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiผลิตpà-lìtฮอร์โมนhɔɔ-moon
Apabila folikel ovari yang matang pecah, sel telur dilepaskan daripada ovari, manakala tisu yang tinggal berubah untuk menjalankan fungsi menghasilkan hormon.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tǔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถุงtǔngถุงtǔng1beg; karung; kantung2penjodoh bilangan: beg; karung; paket3kondombeg; karung; kantungBahagian 1
+
ถุงไข่tǔng-kàiถุงไข่tǔng-kàikantung buah zakar (tidak formal)kantung buah zakar (tidak formal)Perkataan