แตกออก(dtàek òk)

Maksud

1Kata KerjaB1

pecah; hancur; meletup kepada beberapa bahagian

Pecah, hancur, terbelah, atau meletup kepada beberapa kepingan atau bahagian yang berasingan.

Contoh

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1seorang; satu orang2seseorangตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanแตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òk1pecah; hancur; meletup kepada beberapa bahagian2berpecah; bercabang (daripada kumpulan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเพลงเดี่ยวplayng dìaoเพลงเดี่ยวplayng dìaokarya solo; lagu soloของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Salah seorang ahli kumpulan itu memutuskan untuk memisahkan diri bagi menghasilkan muzik solo sendiri.
2Kata KerjaB2

berpecah; bercabang (daripada kumpulan)

Berpecah atau bercabang daripada kumpulan, organisasi, atau entiti yang lebih besar.

Contoh

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1seorang; satu orang2seseorangตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanแตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òk1pecah; hancur; meletup kepada beberapa bahagian2berpecah; bercabang (daripada kumpulan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเพลงเดี่ยวplayng dìaoเพลงเดี่ยวplayng dìaokarya solo; lagu soloของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Salah seorang ahli kumpulan itu memutuskan untuk memisahkan diri bagi menghasilkan muzik solo sendiri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)Bahagian 1
+
ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanBahagian 2
แตกออกdtàek òkแตกออกdtàek òkpecah; hancur; meletup kepada beberapa bahagian