ฟัก

fák

Maksud

1Kata NamaB1

buah kundur

Labu hijau besar dengan isi putih (Benincasa hispida), digunakan sebagai sayur-sayuran; juga dipanggil kundur.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแกงจืดฟักgɛɛng-jʉ̀ʉt-fákแกงจืดฟักgɛɛng-jʉ̀ʉt-fáksup jernih kundurกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpdaging babi cincang; daging babi kisarเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Ibu memasak sup kundur dengan daging babi cincang semalam.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan-níiหั่นhànฟักfákเป็นชิ้นbpen-chínใหญ่yàiทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
Kedai ini memotong kundur kepada potongan besar, menjadikan isinya lembut dan manis.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpผัดpàtฟักfákใส่sàiไข่kàiเพราะprɔ́รสrótละมุนlá-munและlɛ́ไม่mâiมันmanมากmâak
Saya suka kundur goreng dengan telur kerana rasanya yang halus dan tidak terlalu berminyak.
ฟักfákเป็นbpenผักpàkที่tîiเก็บได้gèp-dâaiนานnaanเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำgaan-tamซุปใสsúp-sǎiและlɛ́ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtในnaiหน้าหนาวnâa-nǎao
Kundur boleh disimpan lama dan sesuai untuk sup jernih dan sup ringan pada musim sejuk.
2Kata KerjaB1

menetas; mengeram

Menyebabkan telur menghasilkan anak dengan memastikannya pada suhu yang hangat; dihasilkan daripada telur melalui pengeraman.

Contoh

แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiibu ayam; ayam betina dewasaอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3hangat; berasa tenteram dan selamatไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลูกไก่lûuk-gàiลูกไก่lûuk-gàianak ayamเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukฟักfákฟักfák1buah kundur2menetas; mengeramออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Ibu ayam memastikan telur-telur itu hangat selama beberapa hari sehingga anak-anak ayam mula menetas.
3 contoh lagi
เขาkǎoใช้cháiตู้dtûuฟักfákไข่kàiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiไข่kàiเป็ดbpètฟักfákออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Dia menggunakan inkubator untuk membantu telur-telur itik menetas pada masa yang sama.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmไข่kàiงูnguuจะjàฟักfákในnaiไม่กี่mâi-gìiสัปดาห์sàp-daa
Apabila suhu dan kelembapan adalah betul, telur ular akan menetas dalam beberapa minggu.
โครงkroongการเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangควบคุมkûuap-kumสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmช่วยให้chûuai-hâiไข่kàiเต่าdtàoทะเลtá-leeฟักfákได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakผู้ล่าpûu-lâaและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Program pembiakan persekitaran terkawal membantu lebih banyak telur penyu menetas, mengurangkan risiko daripada pemangsa dan cuaca.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

fák

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——