คาบ
kâapMaksud
1Kata NamaA2
waktu kelas; waktu pelajaran
Satu tempoh masa yang ditetapkan untuk kelas atau pelajaran.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคาบkâapคาบkâap1waktu kelas; waktu pelajaran2menggonggong; memegang di mulut3meal (Northern Thai)4selang masa; tempoh (masa, fizik)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris2bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaคาบkâapคาบkâap1waktu kelas; waktu pelajaran2menggonggong; memegang di mulut3meal (Northern Thai)4selang masa; tempoh (masa, fizik)
Hari ini saya mempunyai satu waktu kelas bahasa Inggeris.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok waktu pertama bermula tepat pada pukul lapan; jangan lewat.
Dia mengajar dua waktu kelas berturut-turut; ia sangat memenatkan.
ครูkruuขอเลื่อนkŏr lêuuanการสอบgaan sɔ̀ɔpไปbpaiคาบkâapสุดท้ายsùt táaiเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konมีmeeเวลาway-laaทบทวนtóp-tuuan
Guru menangguhkan ujian ke waktu terakhir bagi memberi masa kepada semua orang untuk mengulang kaji.
2Kata KerjaB1
menggonggong; memegang di mulut
Memegang atau membawa sesuatu di antara gigi atau di dalam mulut.
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)คาบkâapคาบkâap1waktu kelas; waktu pelajaran2menggonggong; memegang di mulut3meal (Northern Thai)4selang masa; tempoh (masa, fizik)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1datang berjumpa/melawat [ssrg]2datang mencari sesuatuฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Anjing itu menggonggong bola dan berlari ke arah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
แมวmɛɛoคาบปลาkâap-bplaaแห้งhɛ̂ɛngออกไปɔ̀ɔk-bpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiใครkraiจะjàเห็นhěn
Kucing itu menggonggong ikan kering itu dan bersembunyi di bawah meja sebelum sesiapa melihatnya.
เด็กน้อยdèk nôiคาบkâapหลอดlòtดูดdòotไว้wáiแล้วláeoถือtĕuuaแก้วนมgâeo nomเดินไปdern bpaiนั่งnângบนbonโซฟาsoh-faa
Kanak-kanak kecil itu mengepit penyedut minuman di antara gigi mereka dan membawa cawan susu untuk duduk di atas sofa.
นกกระสาnók grà-săaคาบkâapกิ่งไม้gìng máaiมาmaaปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrทำรังtam rangบนbonยอดเสาyôt săoไฟfai
Burung bangau itu membawa ranting pada paruhnya untuk membina sarang di atas tiang utiliti.
3Kata NamaB1
meal (Northern Thai)
An occasion when someone eats food, such as breakfast or dinner. In Northern Thai, this word is also used to count meals.
4Kata NamaB2
selang masa; tempoh (masa, fizik)
Jangka masa di antara dua titik atau peristiwa; dalam bidang fizik, ia merujuk kepada masa untuk satu kitaran lengkap.
Contoh
นาฬิกาลูกตุ้มnaa-lí-gaa lôok dtûmนาฬิกาลูกตุ้มnaa-lí-gaa lôok dtûmjam bandulเรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan: rumah; jam; jam tangan3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; melenggang2melambai; mengayunkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaคาบkâapคาบkâap1waktu kelas; waktu pelajaran2menggonggong; memegang di mulut3meal (Northern Thai)4selang masa; tempoh (masa, fizik)คงที่kong têeคงที่kong têetetap; tidak berubah
Jam bandul ini berayun dengan tempoh yang tetap.
3 contoh lagiPapar kurang
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatคำนวณkam-nuuanคาบkâapการโคจรgaan koh-jonของkŏngดาวเคราะห์daao krórดวงduuangใหม่mài
Ahli astronomi mengira tempoh orbit planet baharu itu.
สัญญาณsăn-yaanนี้néeมีmeeคาบkâapสั้นsânจึงjeungต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeวัดwátได้dâiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Isyarat ini mempunyai tempoh yang pendek, jadi instrumen dengan ukuran yang sangat halus diperlukan.
เมื่อmêuuaนำnamข้อมูลkôr moonหลายรอบlăai rôpมาหาmaa hăaค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiaคาบkâapของkŏngการสั่นgaan sànจะjàเสถียรsà-tĭianขึ้นkêunและláeแม่นยำmâen yamกว่าgwàaเดิมderm
Apabila memuratakan data dalam banyak kitaran, tempoh ayunan menjadi lebih stabil dan lebih tepat.