เน้นๆ(nén nén)
Maksud
1Kata KeteranganB1
dengan tegas; dengan jelas
Dengan cara yang memberi penekanan yang kuat pada sesuatu; dengan jelas.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniเน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1dengan tegas; dengan jelas2banyak; padat dengan [sesuatu]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujian
Guru memberitahu kami untuk membaca bahagian ini dengan penekanan; ia akan keluar dalam ujian.
2Kata KeteranganB1
banyak; padat dengan [sesuatu]
Digunakan untuk bermaksud jumlah [sesuatu] yang besar dan lumayan, selalunya dalam makanan atau bahan utama; padat dengan [sesuatu].
Contoh
ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thaiชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหมูmŏoหมูmŏo1babi; khinzir2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)5penjodoh bilangan: babi (ekor/kepala)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakเน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1dengan tegas; dengan jelas2banyak; padat dengan [sesuatu]เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Mangkuk mi ini mempunyai banyak daging babi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ย้ำๆyám yámย้ำๆyám yámberkali-kali; berulang kali
berkali-kali; berulang kali
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; padat; sesak; tumpat2substansial; kaya kandungan; mantap3dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh4secara intensif; dalam jumlah yang besar; berturut-turut rapat
- sangat ketat; padat; sesak; tumpat
- substansial; kaya kandungan; mantap
- dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh
- secara intensif; dalam jumlah yang besar; berturut-turut rapat
เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)
- banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)
- banyak (basahan, penekanan)
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh2tepat; secara langsung3dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
- sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh
- tepat; secara langsung
- dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)2sangat jelas; amat jelas (tidak formal)
- dengan jelas; dengan sangat jelas (tidak formal)
- sangat jelas; amat jelas (tidak formal)