กำกวม

gam guuam

Maksud

1Kata NamaB1

kabur; tidak jelas; dwimakna

Mempunyai lebih daripada satu makna yang mungkin atau tidak dinyatakan dengan jelas; terbuka kepada tafsiran yang berbeza.

Contoh

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กำกวมgam guuamกำกวมgam guuamkabur; tidak jelas; dwimaknaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)งงngongงงngong1keliru; bingung2keliru; menjadi keliru
Ayat ini samar-samar dan mengelirukan untuk dibaca.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1kabur; tidak jelas2secara kabur; samar-samar
  • kabur; tidak jelas
  • secara kabur; samar-samar
สองนัยsŏng naiสองนัยsŏng nai1kabur; mempunyai dwimakna2dwimakna; maksud berganda
  • kabur; mempunyai dwimakna
  • dwimakna; maksud berganda
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jentidak jelas; samar-samar

tidak jelas; samar-samar

สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1dwimakna; kabur2berbaur lucah; berkonotasi seksual
  • dwimakna; kabur
  • berbaur lucah; berkonotasi seksual
มิชัดเจนmí chát-jaynมิชัดเจนmí chát-jayn1tidak jelas; kabur; samar2secara tidak jelas; secara samar
  • tidak jelas; kabur; samar
  • secara tidak jelas; secara samar