ง่า(ngàa)
Maksud
1Kata SeruA2
[!] alaa; bunyi merengek
Bunyi tidak formal yang menunjukkan keluhan manja, sedikit kekecewaan, atau merayu; sama seperti 'alaa'.
Contoh
ง่าngàaง่าngàa1[!] alaa; bunyi merengek2partikel: menambah nada manja, merengek atau merayu3mengangkat (senjata) untuk memukulอดòtอดòt1menahan diri2berpuasa; berpantang makan3tidak dapat menahan diri (daripada)4bertahan tanpa; melepaskanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Ala... saya tidak dapat makan snek itu.
2Kata PartikelB1
partikel: menambah nada manja, merengek atau merayu
Partikel akhir ayat dalam pertuturan santai atau sembang yang menjadikan mesej kedengaran manja, merengek, atau merayu.
Contoh
รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (tidak formal, tidak piawai)2garis kasar; tanda; bayanganด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaเหงาngăoเหงาngăo1sunyi; bosan2lengang; sepi; kosong (tempat/masa)3sunyi; kesunyianนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ง่าngàaง่าngàa1[!] alaa; bunyi merengek2partikel: menambah nada manja, merengek atau merayu3mengangkat (senjata) untuk memukul
Tunggu saya! Saya akan kesunyian jika pergi seorang diri, ala...
3Kata KerjaC1
mengangkat (senjata) untuk memukul
Mengangkat tangan atau senjata secara mengancam sebagai persediaan untuk memukul.