แผ่ออก
pɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaB1
membentangkan; merentangkan
Membuka, membentang atau meregangkan sesuatu supaya ia menjadi lebih lebar atau meliputi kawasan yang lebih besar, seperti membentangkan selimut atau burung yang merentangkan sayapnya.
Contoh
นกnókนกnók1burung2penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)3dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1[untuk] membentang; meluaskan2[untuk] memancarkan; mengeluarkan3[untuk] menyebarkan; menyebarluaskan4memancarkan kasih sayang; melimpahkan pahalaปีกbpìikปีกbpìik1sayap (haiwan/kapal terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi sukan)4sisi; sayap (sisi politik/puak)5tahun umur (gajah, lembu) [penjodoh bilangan]ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)บินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1terbang naik; naik ke udara2berlepas (pesawat, dron)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit
Burung itu mengembangkan sayapnya dan terbang naik ke langit.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langแผ่pàeเสื่อsèuuaออกòkบนbonพื้นpéunเพื่อให้pêuua hâiหลานๆlăan lăanนั่งเล่นnâng lênกันgan
Nenek sedang membentangkan tikar di atas lantai untuk cucu-cucunya duduk dan bermain.
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganแผ่pɛ̀ɛผ้าห่มpâa-hòmผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiออกɔ̀ɔkคลุมklumสนามหญ้าsà-nǎam-yâaเพื่อpʉ̂ʉaปิกนิกbpìk-ník
Kami saling membantu membentangkan selimut besar di atas padang rumput untuk berkelah.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiแผ่pàeม้วนmúuanกระดาษgrà-dàatปาbpaaปิรุสโบราณboh-raanออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanฉีกขาดchèek kàat
Ahli arkeologi itu membentangkan skrol papirus purba dengan berhati-hati supaya ia tidak koyak.
2Kata KerjaB2
memancar; menyebar
Keluar dari sesuatu sumber dan bergerak ke pelbagai arah, seperti cahaya, haba, bunyi, atau pengaruh.
Contoh
ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3haba; tenaga terma secara tidak teknikalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faiunggun api; api (timbunan kayu terbakar)แผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔk1membentangkan; merentangkan2memancar; menyebarมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Haba daripada unggun api itu memancar keluar, membuatkan kami berasa lebih hangat.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงเพลงsǐiang-pleengจากjàakลำโพงlam-poongในnaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Muzik daripada pembesar suara konsert itu tersebar ke seluruh kawasan tersebut.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətระเบิดrá-bə̀ətคลื่นกระแทกklʉ̂ʉn-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkไปbpaiทุกทิศทางtúk-tít-taangและlɛ́สร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
Apabila letupan berlaku, gelombang kejutan memancar ke semua arah, menyebabkan kerosakan yang meluas.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pจากjàakเกาหลีgao-lǐiได้dâaiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkไปสู่bpai-sùuหลายlǎaiประเทศbprà-têetทั่วโลกtûua-lôokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Pengaruh budaya pop dari Korea telah tersebar luas dengan cepat ke banyak negara di seluruh dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pɛ̀ɛ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1[untuk] membentang; meluaskan2[untuk] memancarkan; mengeluarkan3[untuk] menyebarkan; menyebarluaskan4memancarkan kasih sayang; melimpahkan pahala[untuk] membentang; meluaskanBahagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
แผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkmembentangkan; merentangkanmembentangkan; merentangkanPerkataan