แผ่ออก(pàe òk)
Maksud
1Kata KerjaB1
membentangkan; merentangkan
Membuka, membentang atau meregangkan sesuatu supaya ia menjadi lebih lebar atau meliputi kawasan yang lebih besar, seperti membentangkan selimut atau burung yang merentangkan sayapnya.
Contoh
นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)แผ่pàeแผ่pàe1[untuk] membentang; meluaskan2[untuk] memancarkan; mengeluarkan3[untuk] menyebarkan; menyebarluaskan4[untuk] memberi sumbangan; memanjangkan niat baikปีกbpèekปีกbpèek1sayap (haiwan/kapal terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi sukan)4sisi; sayap (sisi politik/puak)5tahun umur (gajah, lembu) [penjodoh bilangan]ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1berlepas (pesawat, dron)2terbang naik; naik ke udaraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit
Burung itu mengembangkan sayapnya dan terbang naik ke langit.
2Kata KerjaB2
memancar; menyebar
Keluar dari sesuatu sumber dan bergerak ke pelbagai arah, seperti cahaya, haba, bunyi, atau pengaruh.
Contoh
ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กองไฟgong faiกองไฟgong faiunggun api; api (timbunan kayu terbakar)แผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1membentangkan; merentangkan2memancar; menyebarมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Haba daripada unggun api itu memancar keluar, membuatkan kami berasa lebih hangat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaaitersebar; bertebaran; meresap
tersebar; bertebaran; meresap
กางออกgaang òkกางออกgaang òkmembuka; membentang
membuka; membentang
คลี่ออกklêe òkคลี่ออกklêe òkmembuka lipatan; membentangkan
membuka lipatan; membentangkan
กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òkmenyebar; berselerak; bersurai
menyebar; berselerak; bersurai
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1bertebaran; bersurai; berselerak2tersebar; diedarkan3menyiarkan; menyebarkan (maklumat)4bertaburan; tersebar luas; bertebaran
- bertebaran; bersurai; berselerak
- tersebar; diedarkan
- menyiarkan; menyebarkan (maklumat)
- bertaburan; tersebar luas; bertebaran
Pecahan Perkataan
+
แผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òkmembentangkan; merentangkan