คมดาบ(kom dàap)
Maksud
1Kata NamaB2
mata bilah pedang
Mata bilah pedang yang tajam.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada2berhati-hati; berjaga-jaga3awas!; hati-hati!หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraคมดาบkom dàapคมดาบkom dàapmata bilah pedangเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedati2penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhahนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniลับlápลับláp1rahsia; sulit2peribadi; tertutup; terpencil3secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyap4hilang; lenyap; ghaib dari pandangan5mengasahมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2baharu; yang baharu; benar-benar baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnya
Berhati-hati, mata pedang itu kelihatan seperti baru sahaja diasah.
3 contoh lagiPapar kurang
Pahlawan itu menggunakan batu untuk mengasah mata pedangnya sebelum pergi ke medan perang.
แสงจันทร์săaeng janสาดsàatส่องกระทบsòng grà-tópคมดาบkom dàapที่têeเหน็บnèpอยู่yòoข้างkâangเอวeoของเขาkŏng kăoทำให้เกิดtam hâi gèrtประกายbprà-gaaiแวววาวwaew waao
Cahaya bulan menyinari mata pedang yang tersisip pada pinggangnya, menghasilkan kilauan yang bergemerlapan.
แม้máeดาบdàapจะjàเก่าแก่gào gàeเพียงใดpiiang daiแต่dtàeคมดาบkom dàapก็gâwยังคงyang kongความkwaamแหลมคมlăem komสามารถsăa-mâatตัดกระดาษdtàt grà-dàatให้hâiขาดkàatได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Tidak kira betapa tuanya pedang itu, matanya tetap tajam, mampu memotong kertas dengan mudah.
Pecahan Perkataan
+
คมดาบkom dàapคมดาบkom dàapmata bilah pedang