กักขัง
gàk-kǎngMaksud
1Kata KerjaB1
mengurung; memenjarakan; menahan
Menahan seseorang atau haiwan dalam tahanan atau di tempat yang terhad dan tidak membenarkan mereka keluar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1mengurung; memenjarakan; menahan2penahanan sebagai hukuman undang-undangนกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewburung kakak tuaไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กรงgrongกรงgrong1sangkar; kurungan2lokap; sel tahanan berpalangเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Dia mengurung burung kakak tua itu di dalam sangkar yang kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ร้ายpûu-ráaiลักพาตัวlák-paa-dtuuaเด็กdèkไปbpaiและlɛ́กักขังgàk-kǎngไว้wáiในnaiบ้านร้างbâan-ráangเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakค่าไถ่kâa-tài
Penjenayah itu menculik kanak-kanak tersebut dan mengurungnya di dalam sebuah rumah terbiar untuk menuntut wang tebusan.
กฎหมายgòt-mǎaiไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiกักขังgàk-kǎngบุคคลbùk-konใดdaiไว้wáiโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายศาลmǎai-sǎan
Undang-undang tidak membenarkan sesiapa pun ditahan tanpa waran mahkamah.
เขาkăoถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaกักขังgàk-kăngหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoอดีตà-dèetภรรยาpan-rá-yaaทำให้tam hâiเธอterไม่สามารถmâi săa-mâatออกไปจากòk bpai jàakบ้านbâanได้dâi
Dia dituduh mengurung bekas isterinya secara tidak sah, menghalangnya daripada meninggalkan rumah.
2Kata NamaB2
penahanan sebagai hukuman undang-undang
Hukuman jenayah yang melibatkan penahanan di tempat yang ditetapkan selain penjara, dan dibezakan dalam undang-undang Thailand daripada hukuman pemenjaraan.
Contoh
การกักgaan-gàkการกักgaan-gàkpenahanan; kurungan; pengekanganขังkǎngขังkǎng1mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]2memenjarakan; menahan [seseorang]3bertakung; kekal terkumpul (air)4bertakung; terperangkapเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanuntuk masa yang lamaส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiamenjejaskan; memberi kesan negatifต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtkesihatan mental (kesejahteraan)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Pengurungan yang lama memberikan kesan negatif terhadap kesihatan mentalnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoได้dâaiรับโทษráp-tôotเป็นbpenการกักgaan-gàkขังkǎngเป็นเวลาbpen-wee-laa5ปีbpiiในnaiเรือนจำrʉʉan-jam
Dia menerima hukuman kurungan selama 5 tahun di dalam penjara.
ทนายtá-naaiแย้งyɛ́ɛngว่าการwâa-gaanกักขังgàk-kǎngลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiมิmíชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan
Peguam itu berhujah bahawa pengurungan anak guamnya adalah menyalahi undang-undang dan merupakan pelanggaran hak asasi.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการพ้นgaan-pónจากjàakการกักgaan-gàkขังkǎngทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanทางความคิดtaang-kwaam-kítด้วยdûuai
Kebebasan sejati bukan sekadar pembebasan daripada kurungan fizikal, malah pembebasan daripada belenggu mental.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กักgàkกักgàk1[untuk] menahan; mengurung; mengekang2[untuk] mengkuarantin; mengasingkan3[untuk] menyorok; menahan daripada pengedaran[untuk] menahan; mengurung; mengekangBahagian 1
+
ขังkǎngขังkǎng1mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]2memenjarakan; menahan [seseorang]3bertakung; kekal terkumpul (air)4bertakung; terperangkapmengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]Bahagian 2
กักขังgàk-kǎngกักขังgàk-kǎngmengurung; memenjarakan; menahanmengurung; memenjarakan; menahanPerkataan