ดักจับ
dàk-jàpMaksud
1Kata KerjaB2
hendap; perangkap; tangkap
menangkap seseorang atau haiwan dengan menunggu dan bersembunyi atau dengan memasang perangkap; selalunya digunakan untuk intipan polis atau serangan hendap
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerancangดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1hendap; perangkap; tangkap2pintas; rampas (dalam transit)3tangkap; perangkap (gas/zarah/tenaga)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจุดนัดพบjùt-nát-pópจุดนัดพบjùt-nát-póptempat pertemuan; tempat berkumpul
Polis merancang untuk menyerang hendap penjenayah di tempat pertemuan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำtamกับดักgàp-dàkเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpหมูป่าmǔu-bpàaที่tîiลงมาlong-maaกินginพืชผลpʉ̂ʉt-pǒn
Penduduk kampung bekerjasama membina perangkap untuk menangkap babi hutan yang turun memakan tanaman mereka.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanซุ่มsûmโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpหัวหน้าhǔua-nâaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìt
Unit operasi khas menghabiskan masa beberapa minggu melakukan pengintaian untuk menyerang hendap ketua sindiket pengedaran dadah.
ด้วยdûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakสายลับsǎai-lápทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatวางกำลังwaang-gam-langดักจับdàk-jàpผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiได้dâaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพวกเขาpûuak-kǎoจะjàลงมือlong-mʉʉก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet
Dengan maklumat daripada pemberi maklumat, pegawai dapat mengerahkan pasukan untuk menyerang hendap pengganas sebelum mereka dapat melancarkan serangan.
2Kata KerjaC1
pintas; rampas (dalam transit)
menghentikan dan mengambil sesuatu semasa ia sedang dihantar atau diangkut, seperti isyarat, paket data, mesej, atau barangan seludup
Contoh
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipegawai; petugas; kakitanganศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1(jabatan/pihak berkuasa) kastam2duti kastam; tarifสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1hendap; perangkap; tangkap2pintas; rampas (dalam transit)3tangkap; perangkap (gas/zarah/tenaga)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganเถื่อนtʉ̀ʉanเถื่อนtʉ̀ʉan1haram; tidak sah; tanpa kebenaran2liar; tidak dijinakkan3liar; tidak bertamadun; kasarที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔntempat persembunyian; tempat menyorokมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əkontena penghantaran; kontena kargoได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Pegawai kastam berjaya memintas barangan penyeludupan yang disembunyikan di dalam kontena.
3 contoh lagiPapar kurang
แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əพยายามpá-yaa-yaamเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtที่tîiส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไวไฟwai-faiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Penggodam cuba menulis program untuk memintas data kad kredit yang dihantar melalui rangkaian Wi-Fi awam.
หน่วยข่าวกรองnùuai-kàao-grɔɔngใช้cháiเทคโนโลยีล้ำสมัยték-noo-loo-yii-lám-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpและlɛ́ถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Agensi perisikan menggunakan teknologi canggih untuk memintas dan menyahsulit komunikasi pihak lawan.
ระบบrá-bòpไฟร์วอลล์fai-wɔɔnรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́ดักจับdàk-jàpแพ็กเก็ตpɛ́k-gètข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Generasi baharu tembok api mampu menganalisis dan memintas paket data yang mencurigakan dalam masa nyata.
3Kata KerjaC1
tangkap; perangkap (gas/zarah/tenaga)
mengeluarkan atau menahan gas, zarah, atau sinaran dengan cara fizikal atau kimia (cth. penangkapan karbon, tangkapan habuk, pemerangkapan elektron)
Contoh
แผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngkepingan/pad penapisอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatpenyaman udara; pendingin hawaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1hendap; perangkap; tangkap2pintas; rampas (dalam transit)3tangkap; perangkap (gas/zarah/tenaga)ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔnghabuk halus; bahan zarahanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Penapis udara dalam penyaman udara membantu memerangkap zarah habuk.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiจากjàakชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat
Para saintis sedang membangunkan teknologi baharu untuk memerangkap gas karbon dioksida daripada atmosfera.
วัสดุนาโนwát-sà-dù-naa-nooชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiมีmiiคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sǒm-bàt-pí-sèetในnaiการดักจับgaan-dàk-jàpโลหะหนักloo-hà-nàkที่tîiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
Bahan nano baharu ini mempunyai sifat istimewa untuk memerangkap logam berat yang mencemari sumber air.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpและlɛ́เปลี่ยนbplìianก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòkให้hâiเป็นbpenสารsǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòot
Proses kimia yang kompleks ini direka untuk memerangkap dan menukar gas rumah hijau kepada bahan yang berguna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดักdàkดักdàk1memasang perangkap; menyerang hendap; mengintai2memintas; menyekat laluan atau mesej3mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)memasang perangkap; menyerang hendap; mengintaiBahagian 1
+
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanmemegang; menggenggamBahagian 2
ดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàphendap; perangkap; tangkaphendap; perangkap; tangkapPerkataan