การทด

gaan-tót

Maksud

1Kata NamaB1

membawa nilai dalam aritmetik

Proses membawa suatu nilai daripada satu lajur nilai tempat ke lajur nilai tempat yang lebih tinggi berikutnya semasa pengiraan aritmetik.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralการทดเลขgaan-tót-lêekการทดเลขgaan-tót-lêekmembawa (dalam matematik)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหลักหน่วยlàk-nùuaiหลักหน่วยlàk-nùuai1nilai tempat sa2digit saไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanหลักสิบlàk-sìpหลักสิบlàk-sìp1tempat puluh2dalam lingkungan puluhan (kuantiti/saiz)
Guru mengajar cara membawa nombor dari lajur sa ke lajur puluh.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaบวกbùuakแปดbpɛ̀ɛtกับgàpเจ็ดjètเราraoต้องdtɔ̂ngใช้การchái-gaanทดtótโดยdooiเขียนkǐianห้าhâaในnaiหลักหน่วยlàk-nùuaiและlɛ́ทดtótหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiหลักสิบlàk-sìp
Apabila menambah lapan dengan tujuh, kita perlu membawa nombor: kita menulis lima dalam lajur sa dan membawa satu ke lajur puluh.
ลูกlûukบวกเลขbùuak-lêekผิดpìtเพราะprɔ́ลืมlʉʉmขั้นตอนkân-dtɔɔnการทดgaan-tótจากjàakหลักสิบlàk-sìpไปbpaiหลักร้อยlàk-rɔ́ɔi
Anak saya tersilap dalam pengiraan tambah kerana terlupa membawa nombor dari lajur puluh ke lajur ratus.
ถ้าtâaนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanทดtótว่าwâaเป็นbpenการเปลี่ยนgaan-bplìianสิบsìpหน่วยnùuaiในnaiหลักlàkหนึ่งnʉ̀ngให้hâiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngหน่วยnùuaiในnaiหลักlàkถัดไปtàt-bpaiก็gɔ̂จะjàอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiบวกเลขbùuak-lêekหลายlǎaiหลักlàkได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Jika murid memahami bahawa membawa nombor bermaksud menukarkan sepuluh unit dalam satu lajur nilai tempat menjadi satu unit dalam lajur nilai tempat yang setingkat lebih tinggi, mereka akan dapat menerangkan penambahan nombor berbilang digit dengan lebih jelas.
2Kata NamaB2

pembendungan; penahanan air

Perbuatan menghalang aliran air untuk menakungnya atau menaikkan parasnya.

Contoh

การทดgaan-tótการทดgaan-tót1membawa nilai dalam aritmetik2pembendungan; penahanan air3penggearan; pengurangan kelajuanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaฝายfǎaiฝายfǎaiempang; empangan kecil; empangan sekatช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náamparas airสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1lebih tinggi2meningkat; naikชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ส่งน้ำsòng-náamส่งน้ำsòng-náammembekalkan air; mengairiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah padi; bendangได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Menahan air dengan empangan limpah meningkatkan paras air, lalu membolehkan penduduk kampung menyalurkannya ke sawah padi mereka.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiการทดgaan-tótน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngระดับน้ำrá-dàp-náamจะjàต่ำdtàmเกินกว่าgəən-gwàaจะjàส่งsòngเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนาnaaได้dâai
Tanpa menahan air di dalam terusan, paras airnya akan terlalu rendah untuk membolehkan air disalurkan ke sawah padi.
แม้mɛ́ɛการทดgaan-tótน้ำnáamจะjàช่วยให้chûuai-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnมีmiiน้ำnáamใช้cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamบางส่วนbaang-sùuanให้hâiไหลลงlǎi-longไปถึงbpai-tʉ̌ngชุมชนchum-chonท้ายน้ำtáai-náamด้วยdûuai
Walaupun penahanan air membantu petani mendapatkan bekalan air pada musim kemarau, sebahagian air juga mesti dilepaskan supaya sampai kepada masyarakat di hilir.
ก่อนgɔ̀ɔnสร้างsâangฝายfǎaiเพื่อpʉ̂ʉaการทดgaan-tótน้ำnáamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaระดับน้ำrá-dàp-náamที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจะjàทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเหนือnʉ̌ʉaฝายfǎaiถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuamหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sebelum membina empang limpah untuk menahan air, pegawai mesti menilai sama ada paras air yang lebih tinggi akan membanjiri kawasan di hulu empang itu.
3Kata NamaB2

penggearan; pengurangan kelajuan

Penggunaan nisbah transmisi, biasanya melalui gear, untuk mengubah kelajuan putaran, lazimnya dengan mengurangkan kelajuan dan meningkatkan tork.

Contoh

การทดgaan-tótการทดgaan-tót1membawa nilai dalam aritmetik2pembendungan; penahanan air3penggearan; pengurangan kelajuanรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaชุดเฟืองchút-fʉʉangชุดเฟืองchút-fʉʉangset gear; rangkaian gearทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพลาplaoเพลาplao1gandar; aci2masa; waktu (sastera/kuno)3mengurangkan; mereda4riba (sastera)หมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1memperlahankan; menjadi lebih perlahan2dengan lebih perlahanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงบิดrɛɛng-bìtแรงบิดrɛɛng-bìttorkมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Pengurangan kelajuan melalui gear membuatkan aci berputar lebih perlahan tetapi meningkatkan torknya.
3 contoh lagi
มอเตอร์mo-dtêrประตูรั้วbprà-dtuu rúuaใช้การchái gaanทดรอบtót rôpเพื่อให้pêuua hâiมีmeeแรงraengพอporที่จะtêe jàเลื่อนlêuuanประตูbprà-dtuuหนักnàkๆ-ได้dâiอย่างyàangช้าcháaๆ-
Motor pintu pagar menggunakan pengurangan kelajuan melalui gear untuk menghasilkan daya yang mencukupi bagi menggerakkan pintu pagar yang berat secara perlahan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiการทดgaan-tótรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiขั้นkânเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngบิดbìtที่tîiเพลาขับplao-kàpโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใช้cháiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əที่tîiมีmiiกำลังสูงgam-lang-sǔungกว่าgwàaเดิมdəəm
Jurutera itu memilih pengurangan kelajuan melalui gear berbilang peringkat untuk meningkatkan tork pada aci pemacu tanpa beralih kepada motor yang lebih berkuasa.
แม้mɛ́ɛการทดgaan-tótรอบrɔ̂ɔpจะjàช่วยchûuaiเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngบิดbìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngเพลาplaoขาออกkǎa-ɔ̀ɔkลดลงlót-longจึงjʉngต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakอัตราทดàt-dtraa-tótให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpงานngaan
Walaupun pengurangan kelajuan melalui gear meningkatkan tork, ia juga mengurangkan kelajuan aci keluaran, jadi nisbah gear mesti sesuai dengan kegunaannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

gaan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
ทดtótทดtót1mengimbangi; menebus2membendung; menaikkan paras air3membawa digit dalam pengiraanmengimbangi; menebusBahagian 2
การทดgaan-tótการทดgaan-tótmembawa nilai dalam aritmetikmembawa nilai dalam aritmetikPerkataan