ฝาย

fǎai

Maksud

1Kata NamaB2

empang; empangan kecil; empangan sekat

Penghadang rendah merentasi sungai atau anak sungai untuk menaikkan paras air, memperlahankan aliran, atau melencongkan air (cth., untuk pengairan); empang atau empangan kecil.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanฝายเล็กfăai lékฝายเล็กfăai lékempangan kecil; tandak kecilๆ-กั้นgânกั้นgân1menyekat; menghalang; merintangi2membahagikan; memisahkan; menabir3memagar; mengepung; memasang tali halangan4mengempang; menahan (air)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชะลอchá-loชะลอchá-lo1memperlahankan2menangguhkan; melambatkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)และláeและláedan (kata hubung)ส่งน้ำsòng náamส่งน้ำsòng náammembekalkan air; mengairiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendang
Penduduk kampung membina sebuah bendung kecil merentasi anak sungai untuk memperlahankan aliran air dan melencongkannya ke sawah padi.
3 contoh lagi
หน้าฝนnâa-fǒnน้ำnáamหลังlǎngฝายfǎaiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสูบsùupไปbpaiเก็บgèpในnaiสระsàได้dâaiง่ายngâai
Pada musim hujan, paras air di belakang bendung meningkat, menjadikannya mudah untuk dipam ke dalam kolam.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákเสนอsà-nə̌əให้hâiซ่อมsɔ̂mฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamหลายlǎaiจุดjùtในnaiหุบเขาhùp-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnของป่าkɔ̌ɔng-bpàaและlɛ́ลดตะกอนlót-dtà-gɔɔnในnaiลำน้ำlam-náam
Pakar pemuliharaan mencadangkan pembaikan beberapa empangan sekatan di lembah untuk memulihkan kelembapan hutan dan mengurangkan mendapan di dalam sungai.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpฝายfǎaiแบบbɛ̀ɛpช่องchɔ̂ngระบายrá-baaiตะกอนdtà-gɔɔnช่วยให้chûuai-hâiสัตว์น้ำsàt-náamผ่านpàanได้dâaiและlɛ́ลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Mereka bentuk bendung dengan pintu air mendapan membolehkan hidupan akuatik melaluinya dan mengurangkan kesan ekologi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

fǎai

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——