ท้ายน้ำ(táai náam)
Maksud
1Kata NamaB2
hilir sungai; kawasan hilir
Kawasan hilir atau di bahagian bawah laluan sungai atau aliran, jauh dari punca air atau struktur seperti empangan.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1di sekitar; di kawasan berhampiran2kawasan; persekitaranท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1hilir sungai; kawasan hilir2hilir (arah/bahagian)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanกังวลgang-wonกังวลgang-won1risau; bimbang (tentang)2bimbang; risauเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamkualiti airที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mampu; berupaya (sastera/rasmi)3mungkin; barangkaliปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1[untuk] mencemarkan; mengotorkan2tercemar; dicemariสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-meebahan kimia (secara umum)
Penduduk kampung yang tinggal di kawasan hilir mula berasa bimbang tentang kualiti air yang mungkin tercemar dengan bahan kimia.
3 contoh lagiPapar kurang
พื้นที่púen têeท้ายน้ำtáai náamของkŏngเขื่อนkèuuanนี้néeเป็นbpenแหล่งเพาะปลูกlàeng pó bplòokที่têeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonมากmâak
Kawasan di hilir empangan ini merupakan kawasan penanaman yang sangat subur.
การจัดการgaan jàt gaanตะกอนdtà-gonในnaiแม่น้ำmâe námเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanตื้นเขินdtêun kĕrnในพื้นที่nai péun-têeท้ายน้ำtáai náam
Pengurusan sedimen sungai adalah penting untuk mengelakkan pendangkalan di kawasan hilir.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการสร้างgaan sâangโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมักจะmák jàปรากฏชัดbpraa-gòt chátเจนjenที่สุดtêe sùtในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtของkŏngพื้นที่púen têeท้ายน้ำtáai náam
Kesan daripada pembinaan kilang perindustrian selalunya paling nyata dalam ekosistem kawasan hilir.
2Kata SifatB2
hilir (arah/bahagian)
Terletak atau bergerak ke arah hilir relatif kepada aliran air.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)จอดjòtจอดjòt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)เรือreuuaเรือreuuabot; kapalไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)ฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1hilir sungai; kawasan hilir2hilir (arah/bahagian)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarกระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náamarus air; aliran airไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แรงraengแรงraeng1daya; kekuatan; kemampuan2dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)3kuat; hebat; terukเท่าtâoเท่าtâo1kali; gandaan; kali ganda2sama ... dengan; sama seperti3sama; sama banyakฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1hulu sungai; kawasan hulu2hulu sungai; sumber sungai
Kita harus meletakkan bot di bahagian hilir kerana arus tidak sekuat di bahagian hulu.
3 contoh lagiPapar kurang
Semua sampah di dalam sungai itu hanyut ke arah hilir.
นักวิจัยnák wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangน้ำnáamจาjaaกหgor-hŏrลายจุดlaai jùtตั้งแต่dtâng dtàeจุดjùtต้นน้ำdtôn náamกลางน้ำglaang náamและláeจุดjùtท้ายน้ำtáai náamเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
Penyelidik mengumpul sampel air dari pelbagai titik, termasuk titik hulu, tengah, dan hilir, untuk menganalisis pencemaran.
เมื่อmêuuaมีmeeการปล่อยgaan bplòiน้ำnáamออกจากòk jàakเขื่อนkèuuanมวลน้ำmuuan náamจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeไปbpaiในnaiทิศทางtít taangท้ายน้ำtáai náamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Apabila air dilepaskan dari empangan, jisim air bergerak pantas ke arah hilir.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náamhilir sungai; kawasan hilir