โชก
chôokMaksud
1Kata KerjaB1
basah kuyup; lencun
Basah kuyup atau lencun dengan cecair (cth. air, peluh, atau darah); sering digunakan sebagai โชกโชกchôokbasah kuyup; lencun dalam kata majmuk seperti เลือดโชก 'berlumuran darah'.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurมานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaโชกchôokโชกchôokbasah kuyup; lencunไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentakเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1peluh2kerja keras; titik peluh
Selepas berlari lama, bajunya lencun dengan peluh.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila hujan lebat turun, stokingnya lencun dengan air hujan.
เขาkǎoลื่นlʉ̂ʉnหกล้มhòk-lómจนjonหัวเข่าhǔua-kàoแตกdtɛ̀ɛkเลือดlʉ̂ʉatโชกchôokเต็มdtemกางเกงgaang-geeng
Dia tergelincir dan terjatuh sehingga lututnya pecah, dan seluarnya lencun dengan darah.
เรือrʉʉaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngช้าcháaไปหน่อยbpai-nɔ̀iทุกคนtúk-konบนbonเรือrʉʉaถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaโชกchôokและlɛ́หนาวnǎaoสั่นsàn
Bot itu kembali ke pantai agak lewat, dan semua orang di atas bot basah kuyup akibat ombak dan menggigil.
2Kata SifatB1
basah kuyup; lencun
Sangat basah; lencun dengan cecair; sering menjadi penguat dalam kata majmuk (cth. เปียกโชกเปียกโชกbpìiak-chôokbasah kuyup; lencun 'basah kuyup').
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmdatang dengan [seseorang/sesuatu]; disertai oleh [sesuatu]เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวเปียกโชกbpìiak-chôokเปียกโชกbpìiak-chôokbasah kuyup; lencunเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curah
Dia pulang ke rumah dengan bajunya basah lencun kerana hujan lebat.
3 contoh lagiPapar kurang
Kasut saya basah lencun, jadi saya terpaksa membukanya untuk dikeringkan semalaman.
หลังlǎngวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnเสื้อsʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngเธอtəəเปียกโชกbpìiak-chôokไปด้วยbpai-dûuaiเหงื่อngʉ̀ʉa
Selepas berlari maraton, bajunya lencun dengan peluh.
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuเปียกโชกbpìiak-chôokจนjonบิดbìtน้ำnáamออกɔ̀ɔkไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซักsákอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Tuala itu sangat lencun sehingga saya tidak dapat memerah air lagi; saya terpaksa mencucinya semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chôok
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |