โหม

hŏhm

Maksud

1Kata NamaB2

bertambah kuat; mengganas; memuncak

Menjadi atau menjadikan sesuatu sangat kuat atau ganas, terutamanya bagi angin, hujan, api, atau konflik; meningkat dengan mendadak.

Contoh

ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukโหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1dengan hebat; kekuatan penuh (adv.)2memperhebat; melipatgandakanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)สั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Angin mula bertiup begitu kencang sehingga pintu dan tingkap bergegar di seluruh rumah.
2Kata NamaB2

memaksakan diri; bekerja berlebihan

Memaksa diri sendiri terlalu kuat atau bekerja pada tahap yang berlebihan dan tidak sihat.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโหมhŏhmโหมhŏhm1bertambah kuat; mengganas; memuncak2memaksakan diri; bekerja berlebihan3intensif; gigihอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แย่ลงyâe longแย่ลงyâe longbertambah teruk; memburuk
Semasa tempoh peperiksaan, dia belajar bertungkus-lumus tanpa tidur sehingga kesihatannya merosot.
3Kata NamaC1

intensif; gigih

Kuat, bertenaga, atau gigih dari segi tahap atau usaha.

Contoh

ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)โหมhŏhmโหมhŏhm1bertambah kuat; mengganas; memuncak2memaksakan diri; bekerja berlebihan3intensif; gigihเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing / bertanding2berlumbaนัดชิงnát chingนัดชิงnát chingperlawanan akhir; perlawanan kejuaraan
Pasukan itu berlatih dengan gigih untuk bersedia bagi perlawanan akhir.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

หักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1memerah tenaga; bekerja terlalu keras; terlalu memaksa diri2terlalu berat; terlalu membebankan
  • memerah tenaga; bekerja terlalu keras; terlalu memaksa diri
  • terlalu berat; terlalu membebankan
สุมsumสุมsum1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)
  • melonggokkan; menimbun
  • menambah bahan bakar; memarakkan api
  • berkerumun; berkumpul padat
  • menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)
หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; teruk
  • berat (fizikal)
  • sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)
  • dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih
  • serius; teruk
รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunsemakin sengit; bertambah teruk

semakin sengit; bertambah teruk