โหม
hǒomMaksud
1Kata KerjaB2
bertambah kuat; mengganas; memuncak
Menjadi atau menjadikan sesuatu sangat kuat atau ganas, terutamanya bagi angin, hujan, api, atau konflik; meningkat dengan mendadak.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukโหมแรงhǒom-rɛɛngโหมแรงhǒom-rɛɛng1memperhebat; melipatgandakan2kuat; hebatขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)สั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง
Angin mula bertiup begitu kencang sehingga pintu dan tingkap bergegar di seluruh rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ไฟป่าfai-bpàaที่tîiเชิงเขาchəəng-kǎoโหมhǒomขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́ลมlomพัดpátแรงrɛɛng
Kebakaran hutan di kaki gunung marak dengan cepat disebabkan oleh angin kencang.
พายุฝนpaa-yú-fǒnโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmทั้งคืนtáng-kʉʉnถนนtà-nǒnหลายlǎaiสายsǎaiถูกtùukน้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-plan
Ribut hujan mengganas sepanjang malam, dan banyak jalan dinaiki air secara tiba-tiba.
เมื่อmʉ̂ʉaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaล้มเหลวlóm-lěeoความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngก็gɔ̂โหมhǒomขึ้นkʉ̂nจนjonยากyâakจะjàควบคุมkûuap-kum
Apabila rundingan gagal, konflik semakin memuncak sehingga sukar untuk dikawal.
2Kata KerjaB2
memaksakan diri; bekerja berlebihan
Memaksa diri sendiri terlalu kuat atau bekerja pada tahap yang berlebihan dan tidak sihat.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโหมhǒomโหมhǒom1bertambah kuat; mengganas; memuncak2memaksakan diri; bekerja berlebihan3intensif; gigihอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; mengulang kajiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiแย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-longbertambah teruk; memburuk
Semasa tempoh peperiksaan, dia belajar bertungkus-lumus tanpa tidur sehingga kesihatannya merosot.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaโหมhǒomงานngaanเกินไปgəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàล้มป่วยlóm-bpùuaiก่อนgɔ̀ɔnโปรเจกต์bproo-jèekเสร็จsèt
Jangan bekerja terlalu kuat; anda mungkin jatuh sakit sebelum projek itu selesai.
เขาkǎoโหมhǒomซ้อมsɔ́ɔmจนjonร่างกายrâang-gaaiรับไม่ไหวráp-mâi-wǎiสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Dia berlatih secara berlebihan sehingga badannya tidak dapat menanggungnya dan akhirnya terpaksa menarik diri daripada pertandingan.
พอเจอpɔɔ-jəəเดดไลน์dèet-laiกระชั้นgrà-chánเขาkǎoก็gɔ̂โหมhǒomทำงานtam-ngaanทั้งคืนtáng-kʉʉnโดยdooiไม่เว้นmâi-wénช่วงพักchûuang-pákเลยləəi
Apabila berhadapan dengan tarikh akhir yang suntuk, dia bekerja sepanjang malam tanpa mengambil sebarang rehat.
3Kata SifatC1
intensif; gigih
Kuat, bertenaga, atau gigih dari segi tahap atau usaha.
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraโหมhǒomโหมhǒom1bertambah kuat; mengganas; memuncak2memaksakan diri; bekerja berlebihan3intensif; gigihเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing / bertanding2berlumbaนัดชิงnát-chingนัดชิงnát-chingperlawanan akhir; perlawanan kejuaraan
Pasukan itu berlatih dengan gigih untuk bersedia bagi perlawanan akhir.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างหนักyàang-nàkในnaiสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpจนjonทำคะแนนtam-ká-nɛɛnดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
Dia belajar bersungguh-sungguh pada minggu sebelum peperiksaan dan banyak meningkatkan markahnya.
แคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatถูกtùukโหมhǒomอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งtángออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́ออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiเพื่อpʉ̂ʉaดันdanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai
Kempen pemasaran itu dipergiatkan secara hebat di dalam talian dan luar talian untuk memacu jualan.
โค้ชkóotสั่งsàngซ้อมsɔ́ɔmแบบbɛ̀ɛpโหมhǒomในช่วงnai-chûuangโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความฟิตkwaam-fítและlɛ́ความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngเกมgeem
Jurulatih mengarahkan latihan intensif pada saat-saat akhir untuk meningkatkan kecergasan dan intensiti permainan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǒom
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |