ไล่ลม
lâi-lom의미
1동사B1
트림시키다
주로 아기의 등을 부드럽게 쓰다듬거나 두드려 위장에 찬 가스를 배출하도록 돕는 것
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อุ้มûmอุ้มûm1품에 안다; 안고 가다2옹호하다; 부당하게 지원하다3납치하다; 강제 실종시키다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ไล่ลมlâi-lomไล่ลมlâi-lom1트림시키다2환기하다3공기를 빼다 (기계 용어)ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng매번, 할 때마다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
아기가 우유를 마신 후에는 매번 트림을 시켜줘야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกlûukร้องไห้rɔ́ɔng-hâiไม่หยุดmâi-yùtเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiจะjàปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngลองlɔɔngอุ้มûmไล่ลมlâi-lomดูสิduu-sì
아기가 울음을 그치지 않네요. 배가 아픈가 봐요. 트림을 시켜 보세요.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛมือใหม่mʉʉ-màiกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiอุ้มûmลูกlûukพาดบ่าpâat-bàaเพื่อpʉ̂ʉaไล่ลมlâi-lomอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
초보 엄마는 아기를 어깨에 올려 트림을 시키는 올바른 방법을 배우고 있습니다.
การไล่gaan-lâiลมlomให้hâiทารกtaa-rókหลังlǎngมื้อmʉ́ʉนมnomเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiลดlótอาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtและlɛ́แหhɛ̌ɛวะwáนมnomได้dâai
수유 후 아기에게 트림을 시키는 것은 복부 팽만감과 게우는 것을 줄이는 데 도움이 되는 중요한 단계입니다.
2동사B1
환기하다
환기구나 창문을 열거나 공기 순환을 늘려 방이나 용기 등에서 뜨겁거나 탁한 공기를 내보내는 것
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2맵다; 알싸하다(생강, 후추 등의 맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไล่ลมlâi-lomไล่ลมlâi-lom1트림시키다2환기하다3공기를 빼다 (기계 용어)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
방 안이 너무 덥네요. 환기시키게 창문을 좀 열어주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛในรถnai-rótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtควรkuuanเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaไล่ลมlâi-lomร้อนrɔ́ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpai
땡볕에 주차된 차의 에어컨을 켜기 전에, 뜨거운 공기를 내보내기 위해 먼저 문을 열어야 합니다.
พอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngบ้านพักbâan-pákต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoก็gɔ̂เปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangทุกtúkบานbaanเพื่อpʉ̂ʉaไล่ลมlâi-lomและlɛ́ให้hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
별장에 도착했을 때, 우리는 환기를 시키고 공기가 순환되도록 모든 창문을 열었습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiโกดังgoo-dangมีmiiช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiไล่ลมlâi-lomและlɛ́ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnสะสมsà-sǒm
건축가는 공기를 배출하고 쌓인 열을 분산시키기 위해 큰 환기구가 있는 창고를 설계했습니다.
3동사B2
공기를 빼다 (기계 용어)
유체나 가스가 잘 흐르고 시스템이 올바르게 작동하도록 기계 시스템(예: 브레이크 튜브, 라디에이터, 배관, 에어컨 배관) 내에 갇힌 공기를 빼내는 것
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3휴식 시간; 중간 휴식 (비격식)4억제하다; 제지하다 (비유)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไล่ลมlâi-lomไล่ลมlâi-lom1트림시키다2환기하다3공기를 빼다 (기계 용어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3휴식 시간; 중간 휴식 (비격식)4억제하다; 제지하다 (비유)
차 브레이크가 잘 듣지 않습니다. 정비사가 브레이크 시스템의 공기를 빼야 한다고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaแอร์ɛɛในรถnai-rótไม่mâiเย็นyenลองlɔɔngให้hâiช่างchâangเช็คchékดูduuอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngไล่ลมlâi-lomในระบบnai-rá-bòp
자동차 에어컨이 시원하지 않으면 정비사에게 점검을 받으세요. 시스템에서 공기를 빼내야 할 수도 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนถ่ายbplìian-tàaiน้ำยาหล่อเย็นnáam-yaa-lɔ̀ɔ-yenในnaiหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanคือkʉʉการไล่gaan-lâiลมlomออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòpให้หมดhâi-mòt
라디에이터의 냉각수를 교체한 후, 가장 중요한 단계는 시스템에서 공기를 완전히 빼내는 것입니다.
การไล่gaan-lâiลมlomในnaiระบบrá-bòpท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaที่tîiเพิ่งpə̂ngติดตั้งใหม่dtìt-dtâng-màiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiได้dâaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́แรงดันrɛɛng-danคงที่kong-tîi
원활한 물의 흐름과 안정적인 수압을 보장하기 위해 새로 설치된 배관 시스템에서 공기를 빼내는 작업이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไล่ลมlâi-lomไล่ลมlâi-lom트림시키다트림시키다단어