เปลี่ยนถ่าย(bplìian tàai)
의미
1동사B2
(액체 등의 내용물을) 교환하다; 교체하다; 옮기다
이미 사용한 내용물을 제거하고 새것을 넣거나, 한 시스템이나 용기에서 다른 곳으로 내용물을 옮기는 것 (예: 엔진 오일 교환, 냉각수 교체, 수조 물 교환, 수혈 등).
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1(액체 등의 내용물을) 교환하다; 교체하다; 옮기다2(권력/책임을) 이양하다, 넘겨주다, 전환하다น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuang엔진 오일ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1모든; 각 (명사, 분류사 앞)2매~, ~마다 (주기적 간격)หกhòkหกhòk16 (육)2여섯 (분류사와 함께 쓰임)3쏟다เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
저는 6개월마다 엔진 오일을 교체하러 차를 가져가야 합니다.
2동사C1
(권력/책임을) 이양하다, 넘겨주다, 전환하다
권력, 책임 또는 통제권을 한 사람, 그룹 또는 시스템에서 다른 쪽으로 넘기거나 전환하다 (예: 권력 이양)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1(액체 등의 내용물을) 교환하다; 교체하다; 옮기다2(권력/책임을) 이양하다, 넘겨주다, 전환하다ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1구형 모델; 이전 버전2구세대의 (모델/버전)3구식의; 전통적인สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài젊은 세대, 신세대
회사는 경영진을 구세대에서 신세대로 교체하는 과정에 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai(액체 등의 내용물을) 교환하다; 교체하다; 옮기다