บ้านพัก
bâan pák
의미
1명사B1
숙소, 거처
주 거주지라기보다는 주로 관사 등 임시적이거나 기능적인 숙소 역할을 하는 거처.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1인턴으로 일하다; 인턴십을 하다2인턴십; 현장 실습ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1숙소, 거처2관사, 직원 숙소3별장, 휴가용 주택ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
인턴십 기간 동안 나는 회사 근처의 숙소에 머물렀다.
2명사B1
관사, 직원 숙소
직원이나 공무원을 위해 기관이나 국가에서 제공하는 주거 시설 (예: 경찰 관사, 정부 공공 주택 등).
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1숙소, 거처2관사, 직원 숙소3별장, 휴가용 주택ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan공무원, 공직자ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실
저희 형은 직장 근처에 공무원 주택을 배정받았습니다.
3명사B1
별장, 휴가용 주택
휴가나 짧은 체류를 위해 사용하는 집 (예: 산장이나 주말용 주택).
예문
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1쉬러 가다2묵으러 가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1숙소, 거처2관사, 직원 숙소3별장, 휴가용 주택ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안
이번 주말에 우리는 바닷가 별장에 머물 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1숙소; 숙박 시설2주거지; 거처3피난처; 쉼터
- 숙소; 숙박 시설
- 주거지; 거처
- 피난처; 쉼터
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàat휴양지 주택; 별장
휴양지 주택; 별장
ที่พักตากอากาศtêe pák dtàak aa-gàatที่พักตากอากาศtêe pák dtàak aa-gàat리조트; 휴가용 숙소
리조트; 휴가용 숙소
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1거주지, 주거지, 숙소2주택 (집합적 의미)
- 거주지, 주거지, 숙소
- 주택 (집합적 의미)
เรือนพักreuuan pákเรือนพักreuuan pák숙소, 게스트하우스
숙소, 게스트하우스
단어 분석
+
บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák숙소, 거처