ไชยา(chai-yaa)
의미
1명사B2
차이야 (태국 수랏타니주의 군)
차이야 (태국 남부 수랏타니주의 한 군. 소금에 절인 달걀과 특정 전통 무에타이 양식으로 유명함)
예문
ไข่เค็มkài kemไข่เค็มkài kem염장란; 소금에 절인 알ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1차이야 (태국 수랏타니주의 군)2차이야 (태국 고전 곡조)3승리; 성공; 번영เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàak기념품, 여행 선물ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1유명한; 평판이 난; (...으로) 널리 알려진2(...으로) 명성이 나다; 널리 알려지다3이름을 올리다; 명의로 등록하다ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2결국; 마침내3매우; 엄청나게 (비격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품จังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-nee수랏타니주 (태국)
차이야 소금 달걀은 수랏타니주에서 가장 유명한 기념품입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันหยุดwan yùtนี้néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàขับรถkàp rótไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeอำเภอไชยาam-per-chai-yaa
이번 연휴에 우리 가족은 차이야 지구를 방문하기 위해 차를 타고 갈 것입니다.
นอกจากnôk jàakไข่เค็มkài kemที่têeโด่งดังdòng dangแล้วláeoอำเภอไชยาam-per-chai-yaaยังyangมีmeeวัดwátพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatไชยาchai-yaaที่têeเป็นbpenโบราณสถานboh-raan sà-tăanสำคัญsăm-kanระดับชาติrá-dàp châat
유명한 소금 달걀 외에도 차이야 지구에는 국가적인 역사적 랜드마크인 왓 프라 보롬마탓 차이야가 있습니다.
2명사C2
승리; 성공; 번영
승리, 성공 또는 번영; 산스크리트어/팔리어에서 유래한 문어체 단어로, 태국 남성의 이름에 자주 사용됨
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람นิยมní-yomนิยมní-yom1호감; 선호; 존중2관습; 관례; 규범3-주의; 이데올로기; 교리4선호하다; 인기 있다; 유행하다ตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu이름을 짓다, 이름 붙이다ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1차이야 (태국 수랏타니주의 군)2차이야 (태국 고전 곡조)3승리; 성공; 번영เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai의미가 있다; 유의미하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다มงคลmong-konมงคลmong-kon1길조의; 상서로운2길조; 상서로운 것แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1~로 번역하다2(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná승리; 성공และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성
많은 부모들이 아들의 이름을 '차이야'라고 짓는 것을 좋아하는데, 이는 승리와 성공을 뜻하는 상서로운 의미를 담고 있기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำว่าkam wâaไชยาchai-yaaเป็นbpenศัพท์sàpมงคลmong-konที่têeมักmákพบpópในnaiบทสวดมนต์bòt sùuat monเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiผู้ฟังpôo fangประสบbprà-sòpแต่dtàeความสุขkwaam sùkและláeมีชัยชนะmee chai-chá-náเหนือnĕuuaอุปสรรคù-bpà-sàkทั้งปวงtáng bpuuang
"차이야(Chaiya)"라는 단어는 듣는 이에게 행복과 모든 장애물에 대한 승리를 기원하는 찬송 구절에서 자주 발견되는 상서로운 용어입니다.
คำว่าkam wâaไชยาchai-yaaเป็นbpenคำยืมkam yeuumที่têeรับrápมาจากmaa jàakภาษาpaa-săaสันสกฤตsăn-sà-grìtและláeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeซึ่งsêungกวีgà-weeมักmákนำมาใช้nam maa cháiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความkwaamมีชัยmee chaiเหนือnĕuuaศัตรูsàt-dtruu
"차이야(Chaiya)"라는 단어는 산스크리트어와 팔리어에서 유래된 외래어로, 시인들이 문학에서 적에 대한 승리를 전달하기 위해 자주 사용합니다.
ในnaiร่ายrâaiสดุดีsà-dù-deeบทbòtนั้นnánกวีgà-weeได้dâiสรรเสริญsăn-sĕrnพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngจอมทัพjom tápผู้pôoเกรียงไกรgriang graiว่าwâaทรงsongกอgoปรbpràด้วยdûuayไชยาchai-yaaและláeสิริsì-ríสวัสดิ์sà-wàtพิpíพัฒนมงคลmong-kon
그 찬가에서 시인은 위대한 최고 사령관의 위엄이 승리와 영광, 그리고 상서로운 번영을 갖추었다고 찬양했습니다.
3명사C2
차이야 (태국 고전 곡조)
전통 태국 음악의 곡조나 선율 이름
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtree콘서트; 음악 공연ไทยtaiไทยtai1태국인2태국어3태국의วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)วงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâat태국 전통 관현악단; 피팟 앙상블ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(음악을) 연주하다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1차이야 (태국 수랏타니주의 군)2차이야 (태국 고전 곡조)3승리; 성공; 번영ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1방식; 태도; 억양; 몸가짐2선율; 음악적 프레이징; 음악 스타일ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró선율이 아름다운; 듣기 좋은มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
오늘 태국 고전 음악 공연에서 피빳(piphat) 합주단은 매우 선율적인 리듬을 가진 차이야(Chaiya) 곡을 연주했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักnákดนตรีไทยdon-dtree taiมักจะmák jàนำnamเพลงplayngไชยาchai-yaaมาmaaบรรเลงban-layngเป็นbpenเพลงประกอบplayng bprà-gòpการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnในnaiฉากchàakที่ต้องการtêe dtông gaanความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam
태국 음악가들은 우아함이 필요한 장면에서 콘(Khon) 공연의 배경 음악으로 차이야(Chaiya) 곡을 자주 연주합니다.
การตีgaan dteeระนาดrá-nâatเอกèkในnaiเพลงplayngไชยาchai-yaaต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàการไล่เสียงgaan lâi sĭiangที่têeแม่นยำmâen yamและláeการgaanควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
차이야(Chaiya) 곡에서 알토 실로폰을 연주하려면 정확한 스케일 연주 기술과 일관된 리듬 조절이 필요합니다.
เพลงplayngไชยาchai-yaaเป็นbpenเพลงไทยเดิมpleng tai dermอัตราàt-dtraaจังหวะjang-wàสองชั้นsŏng chánที่têeครูดนตรีkruu don-dtreeมักmákนำมาnam maaจัดเรียงjàt riiangเข้าkâoเป็นbpenเพลงplayngเถาtăoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengชั้นเชิงchân-cherngและláeฝีมือfĕe meuของkŏngผู้pôoบรรเลงban-layng
차이야(Chaiya) 선율은 2단계 템포를 가진 태국 전통 음악으로, 음악 거장들이 연주자의 기교와 실력을 보여주기 위해 종종 모음곡으로 편곡합니다.
단어 분석
+
ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa차이야 (태국 수랏타니주의 군)