บรรเลง
ban-leeng의미
1동사B1
(음악을) 연주하다
주로 기악이나 합주 등으로 음악을 연주하다
예문
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtrii밴드; 악단บรรเลงban-leengบรรเลงban-leeng(음악을) 연주하다เพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháa느린 노래; 발라드ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사
밴드는 연회 중에 관객들을 위해 느린 곡을 연주했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaดนตรีdon-dtriiบรรเลงban-leengร่วมกันrûuam-ganอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบngîiapฟังfang
음악 전공 학생들은 온 방 안이 경청하느라 조용해질 정도로 조화롭게 합주했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnยกyókไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngวงwongก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengท่อนtɔ̂nเปิดbpə̀ətอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂n
지휘자가 지휘봉을 들어 올리자, 오케스트라는 힘차게 도입부를 시작했습니다.
นักดนตรีnák-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบรรเลงban-leengเป็นชุดbpen-chútยาวyaaoสลับsà-làpทำนองtam-nɔɔngกันganอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpák
민속 음악가들은 휴식 없이 유연하게 선율을 번갈아 가며 긴 세트를 연주했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บรรเลง는 왜 บัน-เลง로 읽을까요?
ban-leeng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ban
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |