พิ
pí
의미
1명사A2
손위 형제자매; 연장자 (호칭)
손위 형제자매나 나이가 약간 더 많은 사람을 정중하게 부르는 호칭; 태국어 'phi'의 변형
예문
พิpíพิpí1손위 형제자매; 연장자 (호칭)2이름 앞에 붙는 구어체 연장자 접두사ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든; 아무데도คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
오빠, 어디 가요?
2명사B1
이름 앞에 붙는 구어체 연장자 접두사
이름 앞에 붙여 그 사람이 손위 형제자매나 또래 연장자임을 나타내는 구어체 접두사로, 대화나 온라인에서 비격식적으로 사용됨 (예: พี่ชิน 대신 พิชิน 사용)
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에พิเมย์pí mayจะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1파티 (사교 행사)2파티를 하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
메이 씨는 오늘 밤 파티에 올 거예요.