สวัสดิ์(sà-wàt)

의미

1형용사B2

상서로운, 행운의 (문어체/고어체)

상서로운, 좋은, 행운의; 주로 공식적이거나 문어적인 관용구에서 사용되며 일상 회화에서는 드물게 쓰임.

예문

ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1축원하다; 축복하다2축복하다3축복을 빌다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다เดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâap안전한 여행 되세요; 안전하게 여행하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
긴 여행을 떠나기 전, 할머니께서는 "안전하게 잘 다녀오렴"이라며 축복해 주셨습니다.
2명사C1

안녕, 행운 (고어체/격식체 관용구)

공식적이거나 예스러운 고정 표현 및 이름에서 '안녕'이나 '행운'을 뜻함; 일반적인 독립 명사로는 사용되지 않음.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâap안전; 복지หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
그는 수년간 해외에서 일한 후 무사히 집으로 돌아왔습니다.

관련 단어