ไง
ngai의미
1감탄사A2
야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)
친한 친구 사이에서 주의를 끌기 위해 쓰는 매우 비격식적인 표현; 주로 이름이나 대명사 뒤에 쓰임 (예: แนนไง). 인사보다는 주의를 끄는 용도에 가까움
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저예요, 오늘 아침에 전화했던 사람이에요.
논 있잖아, 어제 네 짐 드는 걸 도와줬던 사람.
우리 있잖아, 지난 라운드에서 이겼던 팀인데 기억나?
2감탄사A2
무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)
무슨 일이 있는지 또는 안부를 묻는 가벼운 질문; 주로 เป็นไงบ้างเป็นไงบ้างbpen-ngai-bâang어떻게 지내?; 어때??, เป็นไงเป็นไงbpen-ngaihow is it?; what's up??, ยังไงยังไงyang-ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?? 같은 형태로 쓰임
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 회의는 어땠어요?
요즘 일은 어때요? 스트레스 많이 받나요?
3부사B1
어떻게; 어떠한가
방법이나 상태를 묻는 비격식적인 표현.
예문
ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ไงngaiไงngai1야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)2무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떠한가4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1중간에; 도중에2중간 지점
어떡하죠? 차가 도로 한가운데에서 고장 났어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiควรkuuanแก้gɛ̂ɛไงngaiลองlɔɔngรีสตาร์ทrii-sà-dtàatก่อนgɔ̀ɔnไหมmǎi
컴퓨터가 이렇게 멈추면 어떻게 고쳐야 하죠? 먼저 재부팅을 해볼까요?
สมัครงานsà-màk-ngaanออนไลน์ɔɔn-laaiไม่ผ่านmâi-pàanสักทีsàk-tiiต้องdtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkประวัติbprà-wàtยังไงyang-ngaiบ้างbâangถึงจะtʉ̌ng-jàครบkróp
온라인 입사 지원이 계속 안 돼요. 프로필을 어떻게 작성해야 완벽하게 채울 수 있을까요?
ถ้าtâaอยากyàakย้ายyáaiสายงานsǎai-ngaanจากjàakการตลาดgaan-dtà-làatไปbpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunควรkuuanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnยังไงyang-ngaiให้hâiทักษะták-sàต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
마케팅에서 데이터 분석으로 직무를 전환하고 싶은데, 기술의 연속성을 유지하려면 어떻게 계획을 세워야 할까요?
4조사B2
강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)
어떤 사실이 분명함을 나타내거나, 상기시키거나, 대상을 가리킬 때 쓰는 구어체 종결 조사 (내 말이 그 말이야 / 그거 있잖아 / 왜냐하면… 그러니까)
예문
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไงngaiไงngai1야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)2무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떠한가4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
거봐요, 우산 가져오라고 했잖아요. 비가 억수같이 쏟아지고 있네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 사람 있잖아요, 선생님이 오늘 아침에 말씀하셨던 분요. 기억나요?
เขาkǎoถึงบ้านtʉ̌ng-bâanช้าcháaเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtไงngaiเมื่อmʉ̂ʉaเย็นyenมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuan
교통 체증 때문에 집에 늦게 온 거예요. 오늘 저녁에 고속도로에서 사고가 났었거든요.
เราraoถึงtʉ̌ngย้ำyámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpไงngaiว่าwâaอย่าลืมyàa-lʉʉmส่งงานsòng-ngaanก่อนgɔ̀ɔnห้าhâaโมงmoongไม่งั้นmâi-ngánระบบrá-bòpปิดbpìt
그래서 제가 5시 전까지 제출하라고 여러 번 강조한 거예요. 안 그러면 시스템이 닫히거든요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ngai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |