ไง(ngai)
의미
[!] 야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)
친한 친구 사이에서 주의를 끌기 위해 쓰는 매우 비격식적인 표현; 주로 이름이나 대명사 뒤에 쓰임 (예: แนนไง). 인사보다는 주의를 끄는 용도에 가까움
예문
[!] 무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)
무슨 일이 있는지 또는 안부를 묻는 가벼운 질문; 주로 เป็นไงบ้างเป็นไงบ้างbpen ngai bâang어떻게 지내?; 어때??, เป็นไงเป็นไงbpen-ngaihow is it?; what's up??, ยังไงยังไงyang ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?? 같은 형태로 쓰임
어떻게; 어떤 방식으로 (비격식; ไงไงngai1[!] 야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)2[!] 무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떤 방식으로 (비격식; ไง/ยังไง로도 쓰임)4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)/ยังไงยังไงyang ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?로도 쓰임)
'어떻게/어떤 방식으로'를 뜻하는 อย่างไรอย่างไรyàang-rai1how; in what way2what kind; which way의 비격식 형태, 주로 문장 끝이나 ทำทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다/เป็นเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)/ยังยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree) 같은 동사 뒤에 쓰임 (예: ทำไงดี, เป็นไงเป็นไงbpen-ngaihow is it?; what's up?, ยังไงบ้าง)
예문
강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)
어떤 사실이 분명함을 나타내거나, 상기시키거나, 대상을 가리킬 때 쓰는 구어체 종결 조사 (내 말이 그 말이야 / 그거 있잖아 / 왜냐하면… 그러니까)