เฮ้(hây)

의미

1감탄사A1

[!] 어이, 이봐 (주의/인사)

누군가를 부르거나 인사할 때 주의를 끌기 위해 사용하는 비격식적인 감탄사

예문

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] 어이, 이봐 (주의/인사)2[!] 어이, 이봐 (놀람/항의)3[!] 헤이, 와 (응원/격려)นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
헤이, 나야. 기억나?
2감탄사A2

[!] 어이, 이봐 (놀람/항의)

놀람, 이의, 또는 가벼운 불만을 나타내는 감탄사

예문

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] 어이, 이봐 (주의/인사)2[!] 어이, 이봐 (놀람/항의)3[!] 헤이, 와 (응원/격려)นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng비싼; 고가의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이봐요, 그건 너무 비싸요.
3감탄사A2

[!] 헤이, 와 (응원/격려)

무리를 응원하거나, 분위기를 띄우고 활력을 불어넣기 위해 사용하는 감탄사

예문

เฮ้hâyเฮ้hây1[!] 어이, 이봐 (주의/인사)2[!] 어이, 이봐 (놀람/항의)3[!] 헤이, 와 (응원/격려)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ยกมือyók meuยกมือyók meu손을 들다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1함께 가다, 동행하다2잘 어울리다, 조화를 이루다3수반되다, 동시에 발생하다
헤이, 여러분, 손을 들고 함께 즐겨봐요!

관련 단어