รีสตาร์ท(ree-sà-dtâat)
의미
1동사B1
다시 시작하다; 재개하다
멈추거나 실패하거나 일시 중지된 후 무언가를 다시 시작하다 (프로젝트나 삶을 다시 시작하는 것과 같은 비유적인 의미 포함)
예문
เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1다시 시작하다; 재개하다2재부팅하다; 다시 시작하다3재시작; 재부팅ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
게임에 문제가 있어서 다시 시작해야 했습니다.
2동사B1
재부팅하다; 다시 시작하다
컴퓨터, 스마트폰, 앱 또는 시스템을 종료했다가 다시 시작하다
예문
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도รีreeรีree길쭉한; 타원형의สตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuang시동을 걸다; 기계를 작동시키다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다
제 휴대폰이 느려요. 재시작해 볼게요.
3명사B1
재시작; 재부팅
무언가, 특히 기기나 시스템을 다시 시작하는 행위나 사례
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1다시 시작하다; 재개하다2재부팅하다; 다시 시작하다3재시작; 재부팅หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
한 번의 재시작이 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รีบูตree bôotรีบูตree bôot재부팅하다; 다시 시작하다
재부팅하다; 다시 시작하다
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1기기 재시작/재부팅2기기 공장 초기화
- 기기 재시작/재부팅
- 기기 공장 초기화
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm mài다시 시작하다; 재시작하다
다시 시작하다; 재시작하다
การเริ่มใหม่gaan rêrm màiการเริ่มใหม่gaan rêrm mài새로운 시작; 재시작
새로운 시작; 재시작
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn mài다시 시작하다, 새 출발하다
다시 시작하다, 새 출발하다
단어 분석
+
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat다시 시작하다; 재개하다