โพส

pôht

의미

1동사A2

온라인에 게시하다 ('โพสต์โพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물'의 비표준 철자)

웹사이트나 소셜 미디어 플랫폼에 무언가를 게시하거나 공유하다 ('โพสต์โพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물'의 비표준 철자)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โพสpôhtโพสpôht1온라인에 게시하다 ('โพสต์'의 비표준 철자)2온라인 게시물 ('โพสต์'의 비표준 철자)3(사진을 위해) 포즈를 취하다4포즈, 자세 (사진/패션 분야)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태แมวmaeoแมวmaeo고양이
그는 고양이 사진을 게시합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănโพสpôhtเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkในเฟซบุ๊กnai fét-búk
어제 페이스북에 재미있는 이야기를 게시했습니다.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàโพสpôhtรูปrôopที่têeเราraoไปเที่ยวbpai tîiaoกันganนะná
나중에 우리 여행 사진을 올릴게요.
อย่าเพิ่งyàa pêrngโพสpôhtอะไรà-raiเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangนี้néeนะnáรอrorให้hâiเรื่องrêuuangมันmanชัดเจนchát-jenก่อนgòn
아직 이에 대해 아무것도 게시하지 마세요. 상황이 더 명확해질 때까지 기다리세요.
2명사B1

온라인 게시물 ('โพสต์โพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물'의 비표준 철자)

웹사이트나 소셜 미디어에 게시된 메시지나 콘텐츠 ('โพสต์โพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물'의 비표준 철자)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다โพสpôhtโพสpôht1온라인에 게시하다 ('โพสต์'의 비표준 철자)2온라인 게시물 ('โพสต์'의 비표준 철자)3(사진을 위해) 포즈를 취하다4포즈, 자세 (사진/패션 분야)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
게시물 봤어요.
3개의 예문 더 보기
โพสpôhtล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมีmeeคนแชร์kon chaeเยอะมากyér mâak
환경 문제에 관한 그의 최근 게시물은 많은 공유를 기록했습니다.
บางทีbaang teeเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanอ่านคอมเมนต์àan kom-ménใต้dtâiโพสpôhtที่têeดราม่าdraa-mâaเยอะๆyér-yér
가끔 우리는 논란이 많은 게시물의 댓글을 읽지 말아야 합니다.
โพสpôhtเดียวdiiaoของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในวงกว้างnai wong gwâangบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiได้dâi
그의 게시물 하나가 인터넷에서 광범위한 논쟁을 불러일으킬 수 있습니다.
3동사B1

(사진을 위해) 포즈를 취하다

사진 촬영이나 모델링을 위해 몸의 자세를 잡거나 포즈를 취하다 (종종 'โพสท่าโพสท่าpôot-tâa자세를 취하다; 포즈를 취하다'로 쓰임)

예문

มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지โพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûup사진 포즈를 취하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
사진을 찍기 위해 포즈를 취해 봅시다.
3개의 예문 더 보기
นางแบบnaang bàepต้องdtôngโพสท่าpóht tâaนิ่งๆnîng-nîngนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaถ่ายtàaiโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín née
모델은 이 광고 촬영을 위해 몇 시간 동안 가만히 포즈를 취해야 합니다.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănชอบchôpโพสท่าpóht tâaสวยๆsŭuai sŭuaiริมrimชายหาดchaai hàat
해변에 가면 해안가에서 멋진 포즈를 취하는 것을 좋아합니다.
การรู้จักgaan-rúu-jàkโพสท่าpôot-tâaให้hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiนายแบบnaai-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpทุกคนtúk-konต้องมีdtɔ̂ng-mii
의상과 배경에 어울리게 포즈를 취하는 법을 아는 것은 모든 모델이 갖춰야 할 필수적인 기술입니다.
4명사B1

포즈, 자세 (사진/패션 분야)

사진 촬영이나 모델링을 위해 취하는 특정한 자세나 포즈 (예: เปลี่ยนโพส '포즈를 바꾸다')

예문

ลองlongลองlong시도하다, 해보다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다โพสpôhtโพสpôht1온라인에 게시하다 ('โพสต์'의 비표준 철자)2온라인 게시물 ('โพสต์'의 비표준 철자)3(사진을 위해) 포즈를 취하다4포즈, 자세 (사진/패션 분야)ดูสิdoo sìดูสิdoo sì봐라!; 이것 봐!โพสpôhtโพสpôht1온라인에 게시하다 ('โพสต์'의 비표준 철자)2온라인 게시물 ('โพสต์'의 비표준 철자)3(사진을 위해) 포즈를 취하다4포즈, 자세 (사진/패션 분야)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuai예쁘지 않은; 아름답지 않은; 매력 없는เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
포즈를 바꿔 보세요. 이 포즈는 전혀 좋지 않아요.
3개의 예문 더 보기
โพสpôhtนี้néeของkŏngนางแบบnaang bàepทำให้tam hâiเธอterดูdooสูงsŏongและláeสง่างามsà-ngàa ngaamมากmâak
모델의 이 포즈는 그녀를 아주 키가 크고 우아해 보이게 합니다.
ช่างภาพchâang pâapแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănลองทำlong tamโพสpôhtที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
사진작가는 저에게 더 자연스러운 포즈를 시도해 보라고 제안했습니다.
การคิดgaan kítโพสpôhtใหม่ๆmài màiที่têeไม่mâiซ้ำsámใครkraiเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างหนึ่งyàang nèungสำหรับsăm-ràpคนkonที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chân
새롭고 독특한 포즈를 생각해내는 것은 패션 업계에서 일하는 사람들에게 하나의 도전 과제입니다.

관련 단어

1온라인에 게시하다 ('โพสต์'의 비표준 철자)

3(사진을 위해) 포즈를 취하다

4포즈, 자세 (사진/패션 분야)