โพส
pôht
의미
1명사A2
온라인에 게시하다 ('โพสต์โพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)'의 비표준 철자)
웹사이트나 소셜 미디어 플랫폼에 무언가를 게시하거나 공유하다 ('โพสต์โพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)'의 비표준 철자)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โพสรูปphoo-suu-rûupแมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물
그는 고양이 사진을 게시합니다.
2명사B1
온라인 게시물 ('โพสต์โพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)'의 비표준 철자)
웹사이트나 소셜 미디어에 게시된 메시지나 콘텐츠 ('โพสต์โพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)'의 비표준 철자)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다โพสpôhtโพสpôht1온라인에 게시하다 ('โพสต์'의 비표준 철자)2온라인 게시물 ('โพสต์'의 비표준 철자)3(사진을 위해) 포즈를 취하다4포즈, 자세 (사진/패션 분야)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
게시물 봤어요.
3명사B1
(사진을 위해) 포즈를 취하다
사진 촬영이나 모델링을 위해 몸의 자세를 잡거나 포즈를 취하다 (종종 'โพสท่าโพสท่าpóht tâa자세를 취하다; 포즈를 취하다'로 쓰임)
예문
มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지โพสท่าถ่ายรูปpóht tâa tàai rôopโพสท่าถ่ายรูปpóht tâa tàai rôop사진 포즈를 취하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
사진을 찍기 위해 포즈를 취해 봅시다.
4명사B1
포즈, 자세 (사진/패션 분야)
사진 촬영이나 모델링을 위해 취하는 특정한 자세나 포즈 (예: เปลี่ยนโพส '포즈를 바꾸다')
예문
ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)โพสดูphohs-duuสิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사โพสpôhtโพสpôht1온라인에 게시하다 ('โพสต์'의 비표준 철자)2온라인 게시물 ('โพสต์'의 비표준 철자)3(사진을 위해) 포즈를 취하다4포즈, 자세 (사진/패션 분야)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuai예쁘지 않은; 아름답지 않은; 매력 없는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
포즈를 바꿔 보세요. 이 포즈는 전혀 좋지 않아요.