โพย

pooi

의미

1명사B2

커닝 페이퍼

시험에서 부정행위를 하기 위해 숨겨둔 작은 메모; 커닝 페이퍼

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1(물건을) 숨기다, 감추다2숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다โพยpooiโพยpooi1커닝 페이퍼2요약 목록; 큐시트; 기록표3불법 복권 전표; 베팅 용지ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남쪽; 남부의4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다
선생님은 시험지 아래에 커닝 페이퍼를 숨긴 학생을 붙잡았다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoแอบดูɛ̀ɛp-duuโพยpooiที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiในnaiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaระหว่างrá-wàangทำtamข้อkɔ̂ɔสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâak
그는 중간고사 기간 동안 소매 속에 숨겨둔 커닝 페이퍼를 몰래 훔쳐보았다.
กรรมการตรวจgam-má-gaan-dtrùuatพบว่าpóp-wâaโพยpooiถูกtùukซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiในnaiที่คั่นหนังสือtîi-kân-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ยึดyʉ́tทันทีtan-tii
감독관은 책갈피에 숨겨진 커닝 페이퍼를 발견하고 즉시 압수했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการทุจริตgaan-tút-jà-rìtห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpจึงjʉngมีmiiการตรวจgaan-dtrùuatค้นkónและlɛ́ห้ามhâamนำnamโพยpooiหรือrʉ̌ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnช่วยchûuaiจำjamเข้าkâoห้องhɔ̂ng
부정행위를 방지하기 위해 시험장에서는 소지품 검사를 실시하고 커닝 페이퍼나 암기 보조 도구의 반입을 금지합니다.
2명사B2

요약 목록; 큐시트; 기록표

빠른 참조를 위해 핵심 요점, 항목 또는 단서를 요약해 작성한 목록; 기록표 또는 일정표

예문

พิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔn사회자; 진행자; MCพกโพยpók-pooiพกโพยpók-pooi커닝 쪽지나 참고 메모를 지니다สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1주제; 화제2제목; 표제3항목; 목록 항목ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่ลืมmâi-lʉʉmไม่ลืมmâi-lʉʉm잊지 않다; 기억하다ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1순서, 차례, 순위2순서대로 배열하다, 순위를 매기다การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut말하기; 발화 (행위/능력)
진행자는 말하는 순서를 잊지 않도록 주제를 요약한 큐시트를 지참했습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumฉันchǎnทำtamโพยpooiรายการงานraai-gaan-ngaanค้างkáangให้hâiทีมtiimดูduuอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
회의 전에 팀원들이 빠르게 검토할 수 있도록 보류 중인 업무 목록을 작성했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanส่งsòngโพยpooiสรุปsà-rùpกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́หน้าที่nâa-tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมาmaaในnaiแชตchɛ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดตามdtìt-dtaamได้dâaiสะดวกsà-dùuak
주최자는 팀원들이 쉽게 따라올 수 있도록 일정과 각자의 역할 요약본을 채팅방에 보냈습니다.
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkโพยpooiสรุปsà-rùpบทเรียนbòt-riianหนึ่งnʉ̀ngหน้าnâaสำหรับsǎm-ràpทบทวนtóp-tuuanประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpปากbpàakเปล่าbplàao
선생님은 구술 시험 전 주요 사항을 복습할 수 있도록 한 페이지 분량의 요약본을 나눠주셨습니다.
3명사C1

불법 복권 전표; 베팅 용지

비공식 또는 불법 복권 시스템에서 베팅을 적어둔 전표나 기록; 베팅 용지

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다โพยpooiโพยpooi1커닝 페이퍼2요약 목록; 큐시트; 기록표3불법 복권 전표; 베팅 용지หวยhǔuaiหวยhǔuai복권; 숫자 게임; [태국] 복권ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang지갑, 동전 지갑เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1혹시 모르니; 만일에 대비해; ~을 위해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ขึ้นเงินkʉ̂n-ngənขึ้นเงินkʉ̂n-ngən1현금으로 바꾸다 (수표, 복권 등)2급여를 인상하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
그는 당첨되었을 때 돈을 쉽게 찾을 수 있도록 지갑에 불법 복권 전표를 보관했습니다.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatตรวจพบdtrùuat-pópโพยpooiหลายlǎaiชุดchútในnaiร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamที่tîiลักลอบlák-lɔ̂ɔpรับrápแทงtɛɛngใต้ดินdtâai-din
경찰은 몰래 지하 복권 베팅을 받던 식료품점에서 여러 장의 베팅 전표를 발견했습니다.
เจ้ามือjâao-mʉʉสั่งให้sàng-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทำtamโพยpooiเป็นbpenรหัสrá-hàtเพื่อpʉ̂ʉaกันganความเสี่ยงkwaam-sìiangหากhàakมีmiiการตรวจgaan-dtrùuatค้นkón
도박 업자는 단속에 대비해 위험을 줄이기 위해 부하들에게 베팅 전표를 암호화하라고 명령했습니다.
หลังlǎngผลpǒnออกɔ̀ɔkพวกเขาpûuak-kǎoไล่เช็กlâi-chékโพยpooiกับgàpยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənกันganอย่างyàangเคร่งเครียดkrêeng-krîiatเพราะprɔ́กลัวgluuaตัวเลขdtuua-lêekคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
결과가 나온 후, 그들은 수치가 일치하지 않을까 봐 걱정하며 베팅 전표와 잔액을 초조하게 대조했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

pooi

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어