พกโพย(pók poy)
의미
1동사B1
커닝 페이퍼를 소지하다/사용하다
부정행위를 하거나 기억을 돕기 위해, 특히 시험에서 커닝 페이퍼를 소지하거나 사용하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พกโพยpók poyพกโพยpók poy1커닝 페이퍼를 소지하다/사용하다2큐시트나 대본에 의존하다 (비유적)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòp시험실; 고시장ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
선생님은 시험장에 커닝 페이퍼를 가져온 학생을 잡았습니다.
2동사B2
큐시트나 대본에 의존하다 (비유적)
말하거나 발표할 때 남몰래 큐시트나 대본에 의존하다 (비유적 의미)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màa긴장하다, 당황하다, 남의 시선을 의식하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แอบพกโพยàep pók poiแอบพกโพยàep pók poi컨닝 페이퍼를 몰래 가져가다ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
그는 너무 긴장해서 무대에서 말할 때 몰래 메모를 지참해야 했습니다.
단어 분석
+
พกโพยpók poyพกโพยpók poy커닝 페이퍼를 소지하다/사용하다