พกโพย
pók-pooi의미
1동사B1
커닝 쪽지나 참고 메모를 지니다
시험이나 발표 등에서 참고하려고 부정행위용 쪽지나 메모를 지니다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พกโพยpók-pooiพกโพยpók-pooi커닝 쪽지나 참고 메모를 지니다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp시험실; 고시장ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
선생님은 시험장에 커닝 페이퍼를 가져온 학생을 잡았습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอาจารย์aa-jaanเห็นว่าhěn-wâaเธอtəəพกโพยpók-pooiเธอtəəจะjàถูกtùukปรับตกbpràp-dtòkวิชานี้wí-chaa-níiทันทีtan-tiiนะná
교수님이 당신이 커닝 페이퍼를 가지고 있는 것을 본다면, 당신은 즉시 이 과목에서 낙제 처리될 것입니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàพกโพยpók-pooiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ไม่mâiกล้าglâaทำtamเพราะprɔ́กลัวgluuaโดนdoonจับได้jàp-dâai
내 친구는 커닝 페이퍼를 가져올까 생각했지만, 결국 들킬까 봐 감히 하지 못했습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiพกโพยpók-pooiเข้าkâoห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความkwaamไม่ซื่อสัตย์mâi-sʉ̂ʉ-sàtต่อdtɔ̀ɔตนเองdton-eengและlɛ́เป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอย่างมากyàang-mâak
시험에 커닝 페이퍼를 가져오기로 한 결정은 자신에 대한 부정직함을 반영하며, 학업적 미래를 크게 위협하는 행위입니다.
เขาkǎoประหม่าbprà-màaมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngแอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiพูดpûutบนbonเวทีwee-tiiด้วยdûuai
그는 너무 긴장해서 무대에서 말할 때 몰래 메모를 지참해야 했습니다.
ระหว่างrá-wàangการดีเบตgaan-dii-bèetฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánแอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooiขึ้นมาkʉ̂n-maaพูดpûut
토론 도중 야당은 해당 정치인이 몰래 메모를 가져와 보고 읽었다고 비난했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnจะjàพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛผู้ฟังpûu-fangบางคนbaang-konก็gɔ̂สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaเขาkǎoแอบพกโพยɛ̀ɛp-pók-pooi
강연자는 자연스럽게 말하려고 노력했지만, 일부 청중은 그가 몰래 메모를 보고 있다는 사실을 눈치챘습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พกโพยpók-pooiพกโพยpók-pooi커닝 쪽지나 참고 메모를 지니다커닝 쪽지나 참고 메모를 지니다단어