แปะ(bpàe)

의미

1동사A2

붙이다, 부착하다

표면에 무언가를 붙이거나 바르거나 부착하다 (주로 접착제를 사용함)

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다แปะbpàeแปะbpàe1붙이다, 부착하다2스티커, 접착 패치, 반창고3찰싹 치는 소리 (의성어)โน้ตnóhtโน้ตnóht1음표; 악보2메모; 주석3성적; 점수 (학교)4외교 각서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtoo문 앞에; 문가에ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이 메모를 문에 붙여 주세요.
2명사B1

스티커, 접착 패치, 반창고

스티커, 의료용 패치 또는 반창고와 같이 표면에 붙이는 작은 접착용품

예문

หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แปะbpàeแปะbpàe1붙이다, 부착하다2스티커, 접착 패치, 반창고3찰싹 치는 소리 (의성어)ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat진통제หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1소형의, 작은2스몰 사이즈 (옵션)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เอวeoเอวeo1허리2허리둘레; 치수วันละwan láวันละwan lá하루에; 매일 (비율/빈도)แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사
의사는 하루에 한 번 허리에 붙일 작은 파스를 주었습니다.
3감탄사B2

찰싹 치는 소리 (의성어)

가볍게 치거나 찰싹 때리는 소리, 또는 무언가 붙을 때 나는 소리를 나타내는 의성어

예문

ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1물방울2물방울 모양แปะbpàeแปะbpàe1붙이다, 부착하다2스티커, 접착 패치, 반창고3찰싹 치는 소리 (의성어)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
비가 내리기 시작했고 빗방울이 창문에 부딪히며 '툭' 하는 소리가 들렸습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는
  • 붙이다; 부착하다; 고정하다
  • 달라붙다; 걸리다; 끼이다
  • (병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다
  • 인접한; 맞닿은; 이웃한
  • 바짝 뒤따르다; 밀착하다
  • 빚진; 미납된; 체납된; 밀린
  • 통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬
  • 연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다
  • 바르다; 붙이다
  • 중독된; 푹 빠진; 집착하는
ปะbpàปะbpà1깁다; 수선하다2붙이다; 바르다3새다; 터지다 (구어적 수식어)
  • 깁다; 수선하다
  • 붙이다; 바르다
  • 새다; 터지다 (구어적 수식어)
เพียะpíaเพียะpía1찰싹!2찰싹 때리다
  • 찰싹!
  • 찰싹 때리다
แผ่นแปะpàen bpàeแผ่นแปะpàen bpàe접착 패치, 붙이는 시트

접착 패치, 붙이는 시트

ปะติดbpà dtìtปะติดbpà dtìt붙이다, 콜라주를 만들다

붙이다, 콜라주를 만들다