เพียะ
pía
의미
1명사A2
찰싹!
가볍게 찰싹 때리거나 칠 때 나는 날카로운 소리
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리เพียะpíaเพียะpía1찰싹!2찰싹 때리다
'찰싹' 하는 소리를 들었습니다.
2명사B1
찰싹 때리다
날카로운 찰싹 소리가 나도록 빠르고 평평한 동작으로 사람이나 사물을 때리다
예문
แม่เพียะmâe-phíiaที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มือน้องmeuu nóngมือน้องmeuu nóng동생의 손, 아랫사람의 손เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)
아이가 뜨거운 것을 잡으려 하자 엄마는 아이의 손을 가볍게 찰싹 때렸다.