ลาว

laao

의미

1형용사A2

라오스; 라오스의

라오스, 라오스의 사람, 문화, 언어에 관련된 것; 국가명으로도 쓰임.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ลาวlaaoลาวlaao1라오스; 라오스의2라오스 사람; 라오스인3라오스어4촌스러운; 세련되지 못한 (속어, 비하적 의미 가능)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에
추운 계절에 라오스로 여행을 가고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
เพลงpleengลาวlaaoหลายlǎaiเพลงpleengมีmiiทำนองtam-nɔɔngอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanและlɛ́ใช้แคนchái-kɛɛnเป็นbpenเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiหลักlàk
많은 라오스 노래는 멜로디가 감미롭고 캔을 주요 악기로 사용합니다.
ร้านนี้ráan néeเสิร์ฟsèrpอาหารaa-hăanลาวlaaoแท้ๆtáe-táeเช่นchênลาบlâapหมกmòkและláeแจ่วบองjàeo bong
이 식당은 라브, 목, 재우봉과 같은 정통 라오스 음식을 제공합니다.
ฉันchănสนใจsŏn jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatลาวlaaoและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
저는 라오스의 역사와 이 지역 인접 국가들과의 관계에 관심이 있습니다.
2명사A2

라오스 사람; 라오스인

라오스 출신인 사람; 라오스 국민.

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ลาวlaaoลาวlaao1라오스; 라오스의2라오스 사람; 라오스인3라오스어4촌스러운; 세련되지 못한 (속어, 비하적 의미 가능)
내 친구는 라오스 사람입니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiกับgàpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวchaaoลาวlaaoที่tîiตลาดdtà-làat
어제 시장에서 라오스 관광객과 이야기를 나눴습니다.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiสองsŏngคนkonเป็นbpenคนkonลาวlaaoมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têp
신입 사원 두 명은 라오스 사람이며 방콕에 일하러 왔습니다.
เขาkǎoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกับgàpคนkonลาวlaaoและlɛ́ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuเวียงจันทน์wiiang-jan
그는 라오스 사람과 결혼해서 비엔티안으로 이사했습니다.
3명사B1

라오스어

라오스의 공식 언어.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ภาษาลาวpaa-sǎa-laaoภาษาลาวpaa-sǎa-laao라오스어, 라오어พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인으로; 인터넷상에서
저는 온라인 선생님과 함께 기초 라오어 공부를 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangในnaiภาษาลาวpaa-sǎa-laaoคล้ายkláaiไทยtaiอีสานii-sǎanบางคำbaang-kam
제 친구는 라오어 발음이 태국 이산 지역의 일부 단어들과 비슷하다고 말합니다.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiสอนsɔ̌ɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnภาษาลาวpaa-sǎa-laaoพร้อมตัวอย่างprɔ́ɔm-dtuua-yàangประโยคbprà-yòokสนทนาsǒn-tá-naa
이 책은 대화 예문과 함께 라오어 문법을 가르쳐 줍니다.
นักแปลnák-bplɛɛต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiระบบrá-bòpวรรณยุกต์wan-ná-yúkของkɔ̌ɔngภาษาลาวpaa-sǎa-laaoเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความหมายkwaam-mǎaiได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
번역가는 의미를 정확하게 전달하기 위해 라오어의 성조 체계를 이해해야 합니다.
4형용사C1

촌스러운; 세련되지 못한 (속어, 비하적 의미 가능)

촌스럽거나 세련되지 못함을 뜻하는 비격식 태국어 표현; 시골 사람을 비하하는 말일 수 있어 주의 깊게 사용해야 함.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ลาวlaaoลาวlaao1라오스; 라오스의2라오스 사람; 라오스인3라오스어4촌스러운; 세련되지 못한 (속어, 비하적 의미 가능)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เชยchəəiเชยchəəi1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3부드럽게 만지다; 어루만지다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)บ้านนอกbâan-nɔ̂ɔkบ้านนอกbâan-nɔ̂ɔk1시골; 농촌2시골의; 전원적인3세련되지 못한; 촌스러운(비하적)
그는 친구를 '라오'라고 불렀는데, 이는 그가 세련되지 못하고 촌스럽다는 것을 암시했습니다.
3개의 예문 더 보기
คำว่าkam-wâaลาวlaaoในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมีmiiนัยnaiดูแคลนduu-klɛɛnคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naa
이 문맥에서 '라오'라는 단어는 시골 사람들을 비하하는 표현이므로 대화에서 피해야 합니다.
บางคนbaang-konใช้cháiคำว่าkam-wâaลาวlaaoเพื่อpʉ̂ʉaเหยียดรสนิยมyìiat-rót-ní-yomที่tîiไม่mâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiทั้งที่táng-tîiเป็นbpenอคติà-ká-dtìต่อdtɔ̀ɔคนบ้านนอกkon-bâan-nɔ̂ɔkอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
어떤 사람들은 구식이라고 여겨지는 취향을 비하하기 위해 '라오'라는 단어를 사용하는데, 이는 시골 사람들에 대한 불공평한 편견입니다.
สื่อsʉ̀ʉควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangไม่mâiใช้cháiคำว่าkam-wâaลาวlaaoในnaiความหมายkwaam-mǎaiเหยียดyìiatเพราะprɔ́ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámภาพpâapเหมารวมmǎo-ruuamต่อdtɔ̀ɔคนชนบทkon-chon-ná-bòt
매체는 '라오'라는 단어를 비하적인 의미로 사용하지 않도록 주의해야 합니다. 이는 시골 사람들에 대한 고정관념을 강화하기 때문입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

laao

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

4촌스러운; 세련되지 못한 (속어, 비하적 의미 가능)