แขยง
kà-yɛ̌ɛng의미
1동사B2
징그러워하다; 역겨워하다
징그러워하다, 역겨워하다, 혐오감을 느끼다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛng1징그러워하다; 역겨워하다2극도로 두려워하다; 진저리치다3비늘 없는 민물 메기เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1벌레; 구더기; 유충2웜 (컴퓨팅, 악성코드)ยั้วเyúua-weeยี้yíiยี้yíi우웩!; 윽!ยอyɔɔยอyɔɔ1아첨하다; 치켜세우다2노니; 인도뽕나무 (나무/열매)3들그물 (어구)4분류사: ผืน5들어 올리다 (문어)ยู่yûuยู่yûu1주름진; 쭈그러진; 안으로 함몰된2얼굴을 찌푸리다; 입술을 삐죽이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yà쓰레기통
쓰레기통에 벌레들이 우글거리는 것을 보면 소름이 끼칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 징그러워서 그 벌레를 만질 엄두를 내지 못했습니다.
พอpɔɔเห็นhěnสภาพsà-pâapที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaในnaiร้านนั้นráan-nánฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛngจนjonกินข้าวgin-kâaoไม่mâiลงlong
그 식당 주방의 지저분한 상태를 보고 너무 역겨워서 밥을 먹을 수가 없었습니다.
2동사C1
극도로 두려워하다; 진저리치다
과거의 나쁜 경험으로 인해 무언가를 극도로 두려워하거나, 꺼리거나, 위축되다
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet사고가 나다คราวkraaoคราวkraao1때, 번, 경우2차례3기간; 일정 기간4횟수를 세는 단위นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛng1징그러워하다; 역겨워하다2극도로 두려워하다; 진저리치다3비늘 없는 민물 메기จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게พักใหญ่pák-yàiพักใหญ่pák-yài1한참; 꽤 오랜 시간2꽤 오랫동안
그 사고 이후 그는 너무 겁이 나서 한동안 운전을 하지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การที่gaan-tîiเคยkəəiถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเอาเปรียบao-bprìiapทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛngที่จะtîi-jàทำงานtam-ngaanเป็นกลุ่มbpen-glùm
동료에게 배신당한 경험 때문에 그는 직장에서 다시 누군가를 믿는 것을 두려워합니다.
การgaanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngหน้าnâaชั้นเรียนchán-riianทำให้tam-hâiเธอtəəแขยงkà-yɛ̌ɛngจนjonไม่mâiกล้าglâaพูดpûutแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอีกเลยìik-ləəi
교실 앞에서 혹독한 비판을 받은 일로 그녀는 너무 겁을 먹어 다시는 자신의 의견을 말하지 못하게 되었습니다.
3명사C2
비늘 없는 민물 메기
수염 같은 촉수가 있는 비늘 없는 민물 메기류
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1징그러워하다; 역겨워하다2극도로 두려워하다; 진저리치다3비늘 없는 민물 메기สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)ๆ-มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แกงป่าgaeng bpàaแกงป่าgaeng bpàa정글 카레 (코코넛 밀크가 들어가지 않은 태국식 카레)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)
오늘 엄마가 시장에 가서 우리에게 정글 커리를 만들어 주려고 싱싱한 미스투스 메기를 사 오셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปลาbplaaแขยงkà-yɛ̌ɛngเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtไม่มีmâi-miiเกล็ดglètที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iตามdtaamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎan
미스투스 메기는 동북부 지역의 자연 수역에서 흔히 발견되는 비늘 없는 민물고기입니다.
เวลาwee-laaจับปลาjàp-bplaaแขยงkà-yɛ̌ɛngชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเงี่ยงngîiangที่tîiครีบkrîipอกòkของมันkɔ̌ɔng-manเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีพิษmii-pítที่tîiทำให้tam-hâiปวดbpùuatได้dâai
미스투스 메기를 잡을 때 어부들은 가슴지느러미 가시를 특히 조심해야 하는데, 통증을 유발하는 독이 있기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แขยง는 왜 ขะ-แหยง로 읽을까요?
kà-yɛ̌ɛng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛng징그러워하다; 역겨워하다징그러워하다; 역겨워하다단어