หนอน(nŏn)
의미
1명사A2
벌레; 구더기; 유충
지렁이, 구더기 또는 일부 곤충의 유충과 같이 다리가 없거나 거의 없고 몸이 부드러운 작은 생물
예문
ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăang화분มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2책벌레; 열광자 (비유적)3웜 (컴퓨팅, 악성코드)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금คลานklaanคลานklaan1기다, 기어가다2아주 느리게 나아가다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고
화분 흙 속에 아주 작은 벌레들이 천천히 기어 다니고 있습니다.
2명사B2
책벌레; 열광자 (비유적)
책을 많이 읽는 사람; 비유적으로 특정 활동에 매우 열성적인 사람
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หนอนหนังสือnŏn năng-sĕuuหนอนหนังสือnŏn năng-sĕuu책벌레ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1진짜의; 실제의; 원본의2진짜; 실제 인물/원본3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun매일 밤จนดึกjon dèukจนดึกjon dèuk밤늦게까지
우리 형은 정말 책벌레예요. 매일 밤 늦게까지 책을 읽거든요.
3명사B2
웜 (컴퓨팅, 악성코드)
사용자의 조작 없이 다른 기기로 확산되는 자가 복제 컴퓨터 프로그램
예문
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1네트워크, 인적망, 관계망2네트워크 (IT/통신), 통신망3모바일 네트워크, 통신망, 서비스 구역ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2책벌레; 열광자 (비유적)3웜 (컴퓨팅, 악성코드)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1사용할 수 없는; 고장 난2용납할 수 없는; 형편없는อัปเดตแพตช์àp-dèt pátอัปเดตแพตช์àp-dèt pát1패치 업데이트 (소프트웨어)2패치 업데이트를 적용하다 (소프트웨어)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
사용자들이 보안 패치를 적용하지 않아 네트워크가 웜에 감염되었습니다.