แกว่งแรง(gwàeng raeng)
의미
1동사B1
세게 흔들리다
강한 힘이나 세기로 앞뒤로 움직이거나 흔들리다
예문
ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1자이언트 스윙 (방콕); 대형 그네 구조물2흔들리다 (동사)3그네 (놀이터)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1세게 흔들리다2급격히 변동하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기
바람 때문에 집 앞의 그네가 세게 흔들리고 있었습니다.
2동사B2
급격히 변동하다
(특히 가격, 시장 또는 통계가) 빠르고 큰 폭으로 변동하다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제หุ้นhûnหุ้นhûn1주식, 주2지분; 소유 지분3동업하다; 공동 투자하다4분류사: 주식의 단위 (주)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1세게 흔들리다2급격히 변동하다ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan하루 종일, 온종일
경제 관련 루머가 돌자 많은 주식이 하루 종일 크게 요동쳤습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng세게 흔들리다