ป่าย(bpàai)
의미
1동사B2
휘두르다, 내젓다
(특히 팔 등을) 이리저리 마구 휘두르거나 가볍게 내젓다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ป่ายbpàaiป่ายbpàai1휘두르다, 내젓다2기어오르다แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สบายอารมณ์sà-baai aa-romสบายอารมณ์sà-baai aa-rom1편안한; 기분 좋은; 근심 없는2부드러운; 마음을 진정시키는; 여유로운 (어조/스타일)
그는 편안한 기분으로 팔을 앞뒤로 흔들며 걸었습니다.
2동사B2
기어오르다
바위나 나무 등에 손발을 이용해 애써 기어오르다. (복합동사 ปีนป่ายปีนป่ายbpeen bpàai오르다; 기어오르다의 형태로 매우 자주 쓰임)
예문
ลิงlingลิงling1원숭이2장난꾸러기 (비유적)3웹 링크 (비격식)4분류사: 원숭이/유인원ฝูงfǔngฝูงfǔng1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)3동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ปีนป่ายbpeen bpàaiปีนป่ายbpeen bpàai오르다; 기어오르다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
그 원숭이 무리는 나뭇가지를 따라 빠르게 기어오르는 것을 좋아한다.