ลูกตุ้มแกว่ง(lôok dtûm gwàeng)
의미
1명사B1
흔들리는 진자 (운동/상태)
움직이고 있는 진자, 앞뒤로 흔들리고 있는 상태의 진자
예문
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2분류사: 시계3~시; 시각กำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâan집 담장, 외벽ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1흔들리는 진자 (운동/상태)2진자처럼 흔들리다ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄
할머니의 벽시계는 추가 앞뒤로 흔들리고 있어서 여전히 작동합니다.
2동사B2
진자처럼 흔들리다
진자처럼 앞뒤로 움직이거나 흔들리다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk bao가볍게 밀다; 살짝 밀치다ๆ-ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1흔들리는 진자 (운동/상태)2진자처럼 흔들리다ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
내가 가볍게 밀자 진자가 일정하게 앞뒤로 흔들렸다.
단어 분석
+
ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng흔들리는 진자 (운동/상태)