โล้
lóo의미
1동사B2
흔들리다, 흔들다
흔들거리며 앞뒤로 움직이다, 또는 무언가를 그렇게 움직이게 하다
예문
เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)โล้lóoโล้lóo1흔들리다, 흔들다2(하나의 노로) 배를 젓다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지โล้lóoโล้lóo1흔들리다, 흔들다2(하나의 노로) 배를 젓다มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt줄곧; 내내คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다
작은 배가 파도를 따라 떠다니며 밤새 앞뒤로 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 아이가 깊이 잠들 때까지 부드럽게 흔들리는 요람에서 아이를 달랬습니다.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngทำให้tam-hâiโคมไฟkoom-faiริมrimระเบียงrá-biiangโล้lóoส่ายไปมาsàai-bpai-maaอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
강풍으로 인해 발코니의 랜턴이 위태롭게 앞뒤로 흔들렸습니다.
เขาkăoโล้lóเก้าอี้ไม้gâo-êe máiช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiหลังจากlăng jàakนั่งทำงานnâng tam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
그는 하루 종일 일한 후 휴식을 취하기 위해 나무 의자를 천천히 흔들었습니다.
2동사C1
(하나의 노로) 배를 젓다
보통 배의 뒷부분에서 하나의 노나 패들을 앞뒤로 저어 배를 나아가게 하다
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1노, 패들 (배를 젓기 위한)2주걱 (요리/혼합용)อันเดียวan-diiaoอันเดียวan-diiao단 하나; 오직 하나โล้lóoโล้lóo1흔들리다, 흔들다2(하나의 노로) 배를 젓다ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao방향을 바꾸다, 돌다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1좁은2제한된; 좁은 (범위나 시야)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1숙련된; 능숙한2~에 숙련되다; ~에 능숙하다
삼촌은 외노 하나로 배 뒷부분에서 노를 저어 좁은 운하 안으로 배를 능숙하게 돌렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaตลาดน้ำdtà-làat-náamโล้lóoเรือrʉʉaด้วยdûuaiพายpaaiอันเดียวan-diiaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมือmʉʉ
수상 시장의 상인은 손을 바꾸지 않고 하나의 노로 계속해서 배를 앞으로 저어 나갔습니다.
เขาkăoโล้lóท้ายtáaiเรือreuuaด้วยdûuayพายpaaiไม้máiเพียงpiiangอันเดียวan dieowกระดกgrà-dòkซ้ายsáaiขวาkwăaเป็นจังหวะbpen jang-wàจนjonเรือreuuaค่อยๆkôi kôiไต่dtàiอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanทวนกระแสtuan grà-săeลมlom
그는 단 하나의 나무 노로 배 뒷부분에서 노를 저으며, 배가 바람을 거슬러 부드럽게 나아갈 때까지 리듬감 있게 좌우로 흔들었습니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongโล้lóoพายpaaiท้ายtáaiลำlamอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoโดยdooiอาศัยaa-sǎiแรงผลักrɛɛng-plàkกลับไปกลับมาglàp-bpai-glàp-maaให้hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaรักษาrák-sǎaแนวnɛɛoระหว่างrá-wàangทุ่นtûnดักdàkปลาbplaa
어부는 선미 노를 능숙하게 저으며, 앞뒤로 밀어내는 추진력을 이용해 배 앞부분이 통발 사이에 일직선이 되도록 유지했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lóo
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |