ล่อแหลม(lô lăem)
의미
1형용사B2
위험한; 위태로운; 문제를 일으키기 쉬운
위험하거나 위태로우며, 문제, 위험 또는 책임(법적/정치적 맥락 포함)을 초래할 수 있는 상태의
예문
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕn의견 표명; 논평ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1정치적인2정치적으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná공공장소; 공공 구역; 공공 공간เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1위험한; 위태로운; 문제를 일으키기 쉬운2도발적인; 외설적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
공공장소에서 정치적 의견을 표명하는 것은 매우 위험한 일입니다.
2형용사C1
도발적인; 외설적인
부적절하거나 외설적이라고 여겨질 정도로 도발적이거나 성적인 암시를 주는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1위험한; 위태로운; 문제를 일으키기 쉬운2도발적인; 외설적인เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan결혼식
그녀는 이 드레스가 결혼식에 입고 가기에는 너무 도발적이라고 생각합니다.
관련 단어
비슷한 의미
หมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1위태로운; 위험한2거의; (~하기) 직전의
- 위태로운; 위험한
- 거의; (~하기) 직전의
เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1위험한2제비를 뽑다; 점치다3위험을 무릅쓰다
- 위험한
- 제비를 뽑다; 점치다
- 위험을 무릅쓰다
สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1모호한; 두 가지 뜻을 지닌2선정적인; 성적 암시를 담은 이중 의미
- 모호한; 두 가지 뜻을 지닌
- 선정적인; 성적 암시를 담은 이중 의미
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1아찔한; 짜릿한2노출이 심한; 선정적인
- 아찔한; 짜릿한
- 노출이 심한; 선정적인
สุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiang1위험한; 위태로운; 불안정한2위험하다; (~에) 위험을 초래하다
- 위험한; 위태로운; 불안정한
- 위험하다; (~에) 위험을 초래하다
단어 분석
+
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem위험한; 위태로운; 문제를 일으키기 쉬운