ลำพัง
lam-pang의미
1부사A2
혼자; 홀로
다른 사람 없이; 둘이서가 아니라 홀로 (예: อยู่ลำพัง '혼자 살다')
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1혼자; 홀로2스스로; 혼자 힘으로; 도움 없이3오직; 단지; 그것만으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
그는 작은 방에서 혼자 삽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니는 아침에 집 뒤에서 혼자 정원 가꾸는 것을 좋아하십니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยชินkəəi-chinกับgàpการอยู่gaan-yùuลำพังlam-pangแต่dtɛ̀ɛบางbaangคืนkʉʉnเธอtəəก็gɔ̂คิดถึงkít-tʉ̌ngเสียงsǐiangผู้คนpûu-kon
혼자 사는 것에 익숙해졌지만, 어떤 밤에는 사람들의 소리가 그립기도 합니다.
2부사B1
스스로; 혼자 힘으로; 도움 없이
도움이나 지원 없이; 혼자 힘으로 해내는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1혼자; 홀로2스스로; 혼자 힘으로; 도움 없이3오직; 단지; 그것만으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다
그는 누구에게도 도움을 요청하지 않고 혼자서 자전거를 수리했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเสร็จsètภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiaoด้วยdûuaiลำพังlam-pangแม้mɛ́ɛคิวยาวkiu-yaaoมากmâak
줄이 매우 길었음에도 불구하고 나는 하루 만에 혼자서 모든 서류를 제출했습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiผมpǒmทำtamด้วยdûuaiลำพังlam-pangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunจนถึงjon-tʉ̌ngเขียนkǐianรายงานraai-ngaan
자료 조사부터 보고서 작성까지 이 프로젝트를 혼자서 수행했습니다.
เธอterฝ่าfàaปัญหาbpan-hăaทางการเงินtaang gaan ngernด้วยdûuayลำพังlam-pangโดยdoiค่อยๆkôi kôiวางแผนwaang păenหาhăaงานเสริมngaan sĕrmและláeต่อรองdtò rongหนี้nêeอย่างyàangมีmeeวินัยwí-nai
그녀는 계획을 세우고, 부업을 하고, 절제 있게 부채를 협상하며 스스로 재정 문제를 극복했습니다.
3부사B2
오직; 단지; 그것만으로
다른 것이 더해지지 않은 채 특정 사람이나 사물만으로 범위를 한정함을 나타낸다.
예문
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1혼자; 홀로2스스로; 혼자 힘으로; 도움 없이3오직; 단지; 그것만으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물คลอklɔɔคลอklɔɔ1눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌2잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)3곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그 말만으로도 그의 눈에 눈물이 고이게 하기에 충분했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ลำพังlam-pangก็gɔ̂ช่วยchûuaiเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàatให้hâiสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
웃음소리만으로도 분위기를 밝게 만드는 데 도움이 되었습니다.
คำเตือนkam dteuuanลำพังlam-pangอาจàatไม่หยุดmâi yùtพฤติกรรมprút-dtì-gamเสี่ยงsìiangหากhàakไม่มีmâi meeมาตรการmâat-dtrà gaanตามมาdtaam maaที่ชัดเจนtêe chát jayn
명확한 후속 조치가 없다면 경고만으로는 위험한 행동을 막지 못할 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำพัง는 왜 ลัม-พัง로 읽을까요?
lam-pang
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang혼자; 홀로혼자; 홀로단어