ขอบคุณที่ช่วย

kòp kun têe chûuai

의미

1명사A1

도와주셔서 감사합니다

도와주셔서 감사합니다, 또는 누군가의 도움에 대해 감사를 표현하는 말

예문

ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuai도와주셔서 감사합니다นะคะná-káนะคะná-ká정중한 어조사 (여성어, 어조 완화)
도와주셔서 감사합니다.

단어 분석

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다정중한 감사의 표현. 종종 공손함을 나타내기 위해 ครับ/ค่ะ가 뒤따름.파트 1
+
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리장소 또는 위치; 좌석 또는 할당된 공간.파트 2
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다요청이나 지시를 정중하게 하기 위해 그 앞에 사용하는 공손한 표현파트 3
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuai도와주셔서 감사합니다